"إن كانو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob sie

Wie wir gerade sahen, waren viele von Ihnen nicht sicher, ob sie qualifiziert sind, als Pflegeperson zu gelten.
كما رأينا، الكثير ممن يوجدون بهذه القاعة لا يعرفون إن كانو مؤهلين لتقديم الرعاية الصحية أم لا.

Wir wissen nicht, ob sie sich hinsetzen werden, oder sowas.
و نحن لا نعرف إن كانو سيجلسون أم يستمرون في السير

Ich werde kurz im Revier anrufen, mal sehen... ob sie schon, anhand der Fingerabdrücke, den Besitzer des Fingers ausfindig machen konnten.
سأتصل بالمركز لأرى إن كانو حصلوا على نتيجة بخصوص الاصبع الذي وجدناه

Wir wissen nicht, ob sie es rechtzeitig schaffen. Wir haben es mit einer unberechenbaren Uhr zu tun.
لا نعلم إن كانو سيصلون في الوقت نتعامل مع وقت غير معلوم

Genau deswegen habe ich die TSA damit beauftragt, zu prüfen, ob sie ihn per Kamera eingefangen haben, als er auf dem Flughafen war.
السبب الذي جعلني اطلب من ادارة سلامة النقل... أن يتفقدوا ما إن كانو قد حصلوا على أي لقطة له.. عندما كان في المطار.

Also frage ich ein paar Typen, die draußen vorm Minimarkt Plüschtiger verkaufen, ob sie wissen, wie man zurück nach Ren Mar kommt.
لذا سأت بضعة رجال بيعون النمور المحشوة خارج السوق الصغير إن كانو يعرفون طريق العودة (إلى (رين مار

Fragen, ob sie etwas wissen.
.نرى إن كانو يعلمون شيء