"إن لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn nicht
• Wenn du es nicht tust
• Wenn Sie es nicht tun
• wenn sie es nicht tut
• Sonst
• Wenn du nichts

Denn Wenn nicht, werden Sie sein, was Sie vorher waren: ein toter Mann.
لأنك إن لم تفعل سوف أعيدك حيث عثرت عليك تماما رجل ميت

Wenn nicht... dann kann Ihnen nur noch Gott helfen.
و إن لم تفعل إذا ليرحمك الله , لأنه لن يرحمك شخص آخر على هذه الأرض

Denn Wenn nicht, dann nimmt sie dich vielleicht eines Tages zurück ... und lässt dich in die Nähe ihres Kindes oder meines.
لأنّكَ إن لم تفعل فقد تقبل باسترجاعكَ يوماً ما، وتسمح لكَ بالاقتراب من ابنتها أو ابنتي

Wenn du es nicht tust, sollte es vielleicht einer von uns tun.
حسناً إن لم تفعل . ربما يجب على أحدنا القيام بذلك

Wenn Sie es nicht tun und der Sturm zuschlägt, haben Sie und ich keinen Wahlkampf mehr.
إن لم تفعل وضربتنا هذه العاصفة فأنا وأنت لن يكون لدينا حملة

Weil ich sagte, dass ich zur Polizei gehen würde, wenn sie es nicht tut.
لأني قلت لها سأذهب للشرطة إن لم تفعل ذلك صحيح

Als erstes auf Rot losgehen... weil es Sonst der Gegner tut.
تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل

Tu es. Wenn nicht und sie finden es raus, wirft es ein schlechtes Licht.
أخبرهم، إن لم تفعل وعلموا بالأمر فسيبدوا سيئاً

Nun, Wenn nicht, dann kannst du das ja immer noch von James Bond erledigen lassen.
حسنا ً إن لم تفعل بإمكانك الحصول دوما على جيمس بوند ليهتم بالأمر من أجلك

Ich weiß nicht, aber Wenn nicht, kann sie keine Leiterin mehr sein.
،لا أعلم، ولكن إن لم تفعل لا يحق لها أن تكون القائدة بعد الآن

Wenn nicht, wirst du sterben. Dein Blut wird fließen. Oh, in meinem Namen wird man Dämonen austreiben, so können wir sie Schlangen aufsammeln lassen.
إن لم تفعل ستموت وتسيل دمائك باسمي ستلقى بالشياطين

Aber Wenn nicht, dann werdet ihr mir in Ewigkeit huldigen.
إن لم تفعل سوف تصبح أسيراًَ لى إلى الأبد

Gut, denn Wenn nicht, mache ich diese Flasche auf deinem Melonen-Kopf kaputt!
جيِد, لأن إن لم تفعل فسآخذ هذه العلبة وسأحطمها على رأسك الكبير

Dann solltest du mal besser gut sein, denn Wenn nicht, dann landest du am Ende selbst in einem.
من الأفضل أن تقدّم أفضل ما لديك لأنك إن لم تفعل , فربما تنتهي في أحدهم

Denn Wenn nicht, können sie hierher zurückverfolgt werden.
نه إن لم تفعل ذلك? يمكن أن يتم تعقبنا إلى هنا

Fernando... Wenn nicht für mich, dann tu's für Michele.
فيرناندو ، إن لم تفعل ذلك من أجلي فمن أجل ميشيل

Ich werde es niemandem sagen, Wenn du es nicht tust.
لن أخبرَ أيَّ أحدٍ إن لم تفعل أنتَ ذلكَ.

Aber Wenn du es nicht tust, dann hast du wohl Angst vor deinen eigenen primitiven Instinkten.
ولكن إن لم تفعل ذلك، فسأقول إنها بسبب أنكَ خائف من غرائزك البدائية.

Vielleicht solltest du dir aber Gedanken über morgen machen, denn Wenn du es nicht tust, dann wirst du in drei Wochen aufwachen, und dir wird bewusst werden, dass das... der größte Fehler deines Lebens gewesen ist.
حسنا , ربما يجب أن تبدأ بالإهتمام حول الغد لأنه إن لم تفعل ستستيقض بعد ثلاثة أسابيع من الأن وستعرف أن هذا كان

Wissen Sie, was geschieht, Wenn Sie es nicht tun?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

Und Mrs. Armstrong entlassen, wenn sie es nicht tut. Das kommt gar nicht in Frage!
وأن تقيل السيدة (أرمسترونج) إن لم تفعل ذلك

Wenn du nichts gegen McCrane unternehmen willst, werde ich es tun.
إن لم تفعل شيء حياله، سأفعل أنا.