"إن لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es Ihnen nichts ausmacht
• wenn es dir nichts ausmacht
• Würden Sie so nett
• wenn es Sie nicht stört
• Wenn es dich nicht stört
• wenn das ok ist
• das lebende Wollknäuel
• Wenn ihr nichts dagegen habt

Ich habe einige Leute mitgebracht. Ich werde sie ums Haus verteilen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
لقد أحضرت بعض الرجال معي و سأوزعهم حول المنزل إن لم تمانع ذلك ؟

Naja, Wenn es Ihnen nichts ausmacht zu bezahlen, machen die Ihnen schon ein kuscheliges Bett zurecht.
إن لم تمانع بالدفع ، يمكنهم تجهيز فراش لك بالغرفة الدافئة.

Ich würde gerne... einmal inspizieren, sozusagen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن ... ركل الإطارات لكي تتكلم إن لم تمانع

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Würden Sie so nett sein und uns sagen, wer Sie sind?
الآن, إن لم تمانع في أن تخبرني من أنت ...

Sie müssen begeistert sein. Aber wenn es Sie nicht stört, dann --
لا بدّ وأنّك سعيد ولكن الآن، إن لم تمانع...

Wenn es dich nicht stört werd ich jetzt wirklich gehen.
إن لم تمانع يجب أن أرحل

Ich würde ihn gerne einfach nur genießen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ أن أتلذّذ فيه إن لم تمانع

Sie wird dann direkt zu ihrem Flugzeug gehen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
ستذهب مباشرة لطائرتها إن لم تمانع

Oh, wenn, hm, Wenn es Ihnen nichts ausmacht ... schauen Sie, das ist für unsere Sicherheit ...
إن.. إن لم تمانع... أترى؟

- Niemand sonst will es. - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Mr. Sneijder,...
"إن لم تمانع سيد "سنايدر

Also, Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
إن لم تمانع...

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إن لم تمانع...

Ich werde nicht ausgetrickst werden, also... wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich gern mit meiner Mandantin treffen.
لن أخدع ..لذا إن لم تمانع .أودّاللّقاء بموكّلتي

wenn es dir nichts ausmacht, werde ich am Anfang beginnen.
إن لم تمانع سأبدأ بالبداية

Sehr amüsant, aber wenn es Sie nicht stört, warte ich noch bis zum Sonnenaufgang auf Titan.
نكتة مسلية, و لكن إن لم تمانع " سأنتظر حتى المغيب في " تايتان * تايتان: أكبر أقمار كوكب زحل *

Wenn es dich nicht stört, werd ich den Tisch abräumen.
إن لم تمانع بدفع حسابك

Darüber war ich immer neugierig, wenn das ok ist.
تسائلت دوماً عن هذا الشأن أثار الأمر فضولي إن لم تمانع.

Überlass uns das lebende Wollknäuel.
سنأخذ دب الفرو خاصتنا ونذهب إن لم تمانع

Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich gerne einen weiteren Zwischenstopp machen.
إن لم تمانع.. هناك مكان آخر أود المرور به.