"إيجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miete
• Mietvertrag
• mietfrei
• Eager
• Pacht
• Mietschulden

Ich liebe euch auch, aber ihr kostet mehr als meine Miete.
أنا أحبكم أيضاً, لكنكم تكلفون أكثر من قيمة إيجار الشقة

Damit können Sie sich nicht mal ein Puppenhaus leisten, geschweige denn die Miete hier.
لن يتيح لكِ ذلك شراء منزل دمية فضلًا عن دفع إيجار منزل كهذا

Keine Miete und gute Kleidung, und sie musste nicht anschaffen gehen oder so was.
منزل بلا إيجار وملابس جيدة, ولم يكن عليها أن تسرق أو أي شئ.

Na dann hoffen wir, dass der Glaube in dir wachsen wird. Sag jetzt nicht dass du den Mietvertrag schon unterschrieben hast
حسناً ، آمل انه سيتحسن بكِ قُل لي أنكَ لم توقع على إيجار المحل بعد؟

Als mit wohnende Suchtbegleiterin, könnten Sie theoretisch mietfrei... in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.
يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen.
فكل تلك النسوة كنّ يقاسين لإطعام أطفالهن ولدفع إيجار مساكنهم

Wir blieben 6 Jahre da, ohne Miete zu zahlen.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Hatten wir gerade entdeckt, dass wir gleichzeitig neue Freunde finden und unsere Miete bezahlen konnten?
هل اكتشفنا للتوّ بأنّه من الممكن كسب الأصدقاء أثناء عملك لكسب إيجار المنزل؟

Wieso? Du hast gesagt, dass du ausziehen würdest. Die Miete hast du auch nicht bezahlt.
أنت أخبرتها بأنك ستترك الغرفة، ولم تدفع ما عليك من إيجار

Kein Geld. Keinen Job. Keine Miete.
لا نقود، لا عمل، لا إيجار عدت لحياتي الطبيعية

Ja, ich weiß. Hey... Ich weiß, dass ich in deinem Apartment bin, aber ich hab diesen Monat die Miete bezahlt.
أجل، أعرف أنّني بشقتكِ، ولكنّني دفعت إيجار هذا الشهر

Hör zu, verdammt! Ich zahle die Miete.
استمعى الي عليك اللعنة اننى أدفع إيجار هذا المكان

Die Miete ist auch fällig.
وهناك إيجار الشهر الماضي سيعود من أجله قريباً

Muss ich mich mit euch abgeben, wenn ich hier Miete zahle?
حسناً سنة معنى انني دفعت إيجار الجلوس هنا هل يجب أن تشاركوني فيه ؟

Aber wenn Sie ein Bett in meinem Krankenhaus haben wollen, sollten Sie besser Miete zahlen oder in den nächsten fünf Sekunden eine schwere Herzkrankheit kriegen.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Wenn Sie eine Wohnung mit gebundener Miete haben, bleiben Sie da.
-إن كان لديكِ شقة إيجار جيد أقترح أن تظلي هناك

Aber Sie haben einen Mietvertrag über ein Jahr hier und wollen ein Haus gegenüber kaufen?
حسناً، ولكنك وقعت عقد إيجار لمدة عام في هذا المنزل وسوف تشتري منزلاً آخر مقابله

Es ist so, ich habe einen neuen Mietvertrag unterschrieben und wollte wissen, ob vielleicht Arbeit für mich da wäre.
الامر هو, ان لدي عقد إيجار جديد وكنت أتساءل ان كان هناك عملاً متاحاً

Und da ich kein Apartment im Moment habe, bleibe ich hier mietfrei bis ich etwas anderes finde.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار حتى أجد شيئا آخر.

Mr. Eager, kommen Sie zu uns. - Miss Honeychurch fühlt sich unwohl. - Ja, natürlich.
سيد (إيجار),فالتأتي للإنضمام إلينا السيدة (هوني تشرش)تشعر بتوعُك

Aber Ihre Anwesenheit wird viel dazu beitragen, die Stimmen für die Verlängerung der Pacht Ihrer Basis zu gewinnen.
لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك.

Sofern Sie zwischen heute und Mittwoch keine Zahlungen mehr leisten, belaufen sich Ihre Mietschulden auf 1.125 Dollar.
لنفترض باأنك لم تدفع أي إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم لقد قمنا بحسب المجموع وسيكون المبلغ 1,125 دولار