| - Aus dem Weg, aus dem Weg - wurde das Gemälde nicht erwähnt. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق , ابتعد عن الطريق لم يكن هناك ذكر للوحة |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق لقد كنت اركن هنا |
| Dies ist eine Verfolgungsjagd! Weg da! (Sirene heult) | Open Subtitles | انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق |
| Hey! Weg da! PROKOPION: | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق - آلهتنا، نتوسل من أجل أن نجلد |
| Und jetzt Runter von der Straße, oder ich niete dich um. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن الطريق وإلّا أدركتك التهلكة، أتسمعني؟ |
| Der ist clean. Kannst ihn wieder laufen lassen. Runter von der Straße, Junge! | Open Subtitles | لا شـيء ممنوع معه ، قف ابتعد عن الطريق |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Gehen Sie aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Wir schleppen das hier. Geh aus dem Weg. | Open Subtitles | انت ترانا نعاني من حمله ، ابتعد عن الطريق |
| - Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| - Aus dem Weg! - Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أبتعد |
| - Oh, Gott! - Aus dem Weg! | Open Subtitles | يا إلهى ابتعد عن الطريق |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| - Weg da. - Wir können sie nicht hierbehalten. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق - لن يمكننا ابقائها سجينة هنا للأبد - |
| Weg da. Haut ab, ihr Rotznasen! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد من هنا |
| Runter von der Straße. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق يا صاح |
| Vollidiot! Runter von der Straße! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| - Wir machten den neuen Plan... - Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | مع النصيحة ابتعد عن الطريق يا جوبر |
| Gehen Sie aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق. |
| In Ordnung, Gehen Sie aus dem Weg. | Open Subtitles | حسناً,ابتعد عن الطريق |
| Michael, Geh aus dem Weg, sonst wirst du noch überfahren! | Open Subtitles | هيا مايكل ! كدت ان تصدم ابتعد عن الطريق , هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 