"اتركني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lassen Sie mich
• Loslassen
• Lass los
• Lasst mich

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Du kannst dich noch retten. Lass mich frei und ich verzeihe dir.
لن تستطيع حماية نفسك اتركني أذهب وسوف أعفو عنك

Bitte, Lass mich zu ihm.
يُمْكِنُ أَنْ أساعدك من فضلك اتركني أَذْهبُ إليه

Lassen Sie mich in Ruhe. Ich rufe die Polizei. Fassen Sie das?
اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟

- Komm her! - Loslassen!
ـ تعال هنا، أنت ـ اتركني لحالي

- Doctor, Lass los. - Ich kann nicht. Er hat die Kontrolle über den linken Arm.
اتركني يا دكتور- لا أستطيع, فلقد أصبح يتحكم في اليد اليسرى-

Lasst mich in Frieden. Es gibt 2 Wege zu leben:
أرجوك أيها الأب اتركني وشأني سأعيش حياتي

Lass mich wenigstens den Anschein von gewisser Kontrolle zeigen ?
اتركني احافظ على بعض مظاهر المراقبه الإداريه

Lass mich ausreden. Wart ihr denn noch nie verheiratet?
اتركني أَنتهي السيد المسيح ، منه أنت الم تتزوجت قبل ذلك ؟

Lass mich. Ich bin nicht der Richtige, verschwende nicht deine Zeit.
فقط اتركني هنا، لست من تريد، أنت تضيع وقتك

Nein! Bitte, Lass mich los! Lass mich runter, sei nicht so fies!
اتركني من فضلك لا تكن أحمقاً وضعني أرضاً

Und Lass mich zuschauen. Danach kannst du mit mir machen was du willst.
و اتركني أشهدها ، بعدها يمكنك فعل ما تشاء بي

Lass mich nochmal im Stich, Ari, und du wirst sehr viel mehr tun müssen als beten.
اتركني ثانية، وسيتعين عليك فعل ما هو أكثر من الصلاة

Ehrlich, sei ein guter Junge und Lass mich alleine.
بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني

Wenn ich sage, "Lass mich zurück, um dich selbst in Sicherheit zu bringen", dann musst du das tun.
حينما أقول لكَ اتركني وانجو بنفسك ، يجب أن تفعل هذا.

Lassen Sie mich bitte in Ruhe arbeiten.
لقد قمت بإطلاق النار، الان أرجوكِ اتركني حتى أتمكن من عمل هذا.

Lassen Sie mich an der Tafel, Chief. Ich lass Sie nicht im Stich.
اتركني على اللوحة أيّها الزعيم، ولن أخذلك

Sie sind betrunken. Lassen Sie mich. Ich spendiere einen Drink und Sie erzählen mir, wie...
جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب

Mutiertes Kind? Loslassen!
إمسكْ به، السّيد سزالينسكي اتركني

Du ziehst uns beide nach unten! Lass los!
اتركني وإلّا ستتسبَّب في إيقاعنا.

Lasst mich in Ruhe, Meister! Seht Ihr nicht, dass ich leide?
اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟