| Ja, Toilettenpapier, eine Nasenkorrektur. Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني |
| Es ist fest geschworen. Lass mich, Liebe, nun allein. | Open Subtitles | هذا وعـد عظيم ، يا حبيبتي اتركيني هنـا قليلا |
| Geh in die Stadt, mach die Beine breit. Dann verdienst du genug Geld. Aber Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | إنزلي الى المدينه ، واكشفي سيقانكِ والآن اتركيني بسلام.. |
| - Ich möchte Sie dabei haben. - Lassen Sie mich doch in Ruhe. | Open Subtitles | وانا اريدك معي فقط اتركيني وحدي |
| Lass los! Lass los! Oh, Gott! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Lass mich in Ruhe, Mom. Morgen ist keine Schule. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة |
| Lass mich in Ruhe. Darin bist du doch gut, oder? Ansiedad, bitte. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي ذلك بما انتِ تكونِ جيدة من اجلهِ ,أفهمتِ؟ |
| Ja, aber es geht dich nichts an. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | حسناً, لا دخل لك بالأمر, لذا اتركيني وحدي وحسب |
| Also hör endlich mal auf, immer die Knallharte zu spielen, und Lass mich dir helfen. | Open Subtitles | لذا توقفي عن عِنادكِ لمرة و اتركيني أساعدكِ |
| - Lass mich hier, die Samen ansehen. | Open Subtitles | اتركيني هنا، يمكنني الاطلاع على البذور |
| Ich sagte, raus aus meinem Zimmer! Lass mich in Ruhe oder ich... | Open Subtitles | لقد قلت، اخرجي من غرفتي، اتركيني لوحدي، وإلا... |
| Bitte Lass mich mit ihr schlafen. Sie fährt morgen schon. | Open Subtitles | ارجوك اليوت اتركيني امارس الجنس فهي سترحل غدا! |
| Tu das nicht! Verdammt noch mal, Lass mich raus! Ellis? | Open Subtitles | لا تفعلي, اللعنة اتركيني اخرج, أليس؟ |
| Ich kann Dich das nicht tun lassen. - Lass mich! - Hör mir zu! | Open Subtitles | لن اسمح لك القيام بذلك اتركيني - اسمعيني - |
| Geh ohne mich. Lass mich allein. Lass mich allein. | Open Subtitles | أحبك قيمة أساسية اتركيني وشأني |
| Ich kann nicht. Lass mich los. Ich muss es beenden. | Open Subtitles | لا يمكنني ، اتركيني علي إنهاء هذا. |
| Lass mich noch aufessen, dann mache ich dir was. | Open Subtitles | اتركيني أنتهي من هذا وسأصنع لك البعض |
| Lois, Lassen Sie mich zuerst. | Open Subtitles | لويس, اتركيني ألقي نظرة أولا. |
| Lass los, du gestörtes Miststück! | Open Subtitles | اتركيني ياحيوانه |
| Was macht ihr da? - Lasst mich los! Hey, Franky! | Open Subtitles | اتركيني , مالذي تفعلينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 