"اتسائل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich
• wohl
• mich gefragt
• fragte mich
• frage ich mich
• vielleicht
• fragen
• Ich frag mich

Ich frage mich, wer für diese dreckige Arbeit wirklich verantwortlich ist.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Aber Ich frage mich langsam, ob du mich nur dafür eingestellt hast.
ولكني بدأت اتسائل فيما إذا كان هذا ما وظفتيني من أجله

Als ich hinging fragte ich mich, was ich wohl sagen würde, abhängig von dem, was dort passierte.©
كنت حينها ذاهب الى هناك وانا اتسائل عن ما سوف اتحدث به هنا .. لان ذلك كان محوري لهذا الحديث

Und ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht machen könntest.
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Ich fragte mich, ob es überhaupt einer von uns überstehen würde.
بل انني بدات اتسائل ان كان سينجو اي منا علي الاطلاق

Da frage ich mich, ob diese Investoren vielleicht an etwas anderem interessiert waren, wie Drogen.
الأمر الذي جعلني اتسائل أنه قد يكون هؤلاء المستثمرون مهتمين بشيء آخر، مثل المخدرات

Ich frage mich ob ich sein Weihnachtsgeschenk vielleicht nochmal überdenken sollte.
اتسائل ما إذا علي إعادة النظر في هديته لعيد الميلاد

Als er zu Ende erzählt hatte, sagte ich zu ihm, "Dick, Ich frage mich, was der Unterschied zwischen einem Feynman-Sandwich und einem Susskind-Sandwich wäre."
وعندما انتهت القصة .. سئلته ديك : اتسائل ان كان هناك فرقٌ بين ساندويش " فينمان " و ساندويش " سوسكايند "

Ich frage mich, ob Sie mich um zwei in meinem Büro aufsuchen können.
اتسائل ان كان يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني في مكتبِي حول 2: 00 بعد ظهر اليوم

Ich frage mich, was sie alles durchgemacht hat.
اتسائل كم من المآسي عاشتها خلال هذه السنوات

Ich frage mich, ob sie je einen Orgasmus mit mir hatte oder mir jene Nacht nur was vormachte.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Ich frage mich, ob Matt wusste, was fur ein gro? er Sieg das wurde.
اتسائل ان كان مات قد علم بما حققناه من نصر كبير

Vor kurzem habe ich mich gefragt, wenn er heute am Leben wäre, welchen Rat würde er mir wohl zur Vorbereitung meines TED-Vortrags geben?
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

Was unser Freund Jensen wohl dazu sagt?
اننى اتسائل ماالذى سوف يقوله جنسن العجوز

Knapp 500 Hektar bestes Ackerland. Warum sie wohl verkauft hat!
مائة واثنا عشرة هكتار من افضل الاراضي بالمنطقة ، اتسائل لم بيعت؟

Ich habe mich gefragt, ob vielleicht etwas nicht stimmt.
انني فقط اتسائل ان كان هناك شيئاً ما قد يكون خاطئاً

Ich habe mich gefragt, was Cortez fühlte, als er den Inkaschatz sah.
اتسائل دوما بما شعر كورتيس عندماشاهدكنزالإنكاللمرةالاولى.

Ich fragte mich gerade, ob es Ihnen etwas ausmacht, den Rauch in eine andere Richtung zu blasen?
لقد كنت اتسائل لو بإمكانك أن تطفئ السيجارة ؟

Weißt du, manchmal frage ich mich, zu wem du mit deinen Problemen gehst.
أتعلم، أنا اتسائل أحيانا إلى من تلجأ بمتاعبك انت؟

Ich soll eigentlich fragen, ob Du von dem Hinterhalt gehört hast.
حتى الان , كنت اتسائل هل هناك اخبار عن الكمين

Der Scherz ist alt. Ich frag mich nur, was mit euch beiden los ist.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان