"اتصل بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf mich an
• Rufen Sie mich an
• hat mich angerufen
• Ruf an
• rief an
• Rufen Sie an
• mich anrief
• ruf mich zurück
• rief mich an

Also Ruf mich an falls irgendwelche Stanford fans sich entscheiden Mr. Grossartig ins Krankenhaus zu bringen.
اتصل بي إذا قرر احد محبـي ستانفورد المتطرفيـن أن يكونوا في وضع رهيب في المستشفى

Ich schätze, ich werde das wohl alleine erledigen müssen, also... Ruf mich an.
و أعتقد أنني سآخذ تلك الخطوة من دونك لذا ، اتصل بي.

Na, jedenfalls, keine Ahnung, Ruf mich an, wenn du mal Zeit hast.
باي حال, فقط, انا لا اعلم اتصل بي عندما تواتيك الفرصة

Rufen Sie mich an, wenn Sie so weit sind.
وعندما تجهز اتصل بي وسنعمل على إنجازها على حسب الوقت المتاح

Selbst der Bundesvorsitzende hat mich angerufen.
حتى رئيسي الاعلى مقاما اتصل بي هاتفيا من مسافة بعيدة

Ich schlafe bei meiner Cousine. Ruf an, falls etwas mit der Torch ist.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Okay, Ruf mich an, wenn er sich auf den Rückweg macht.
حسنا، اتصل بي في اللحظة التي يخطو فيها عائدا للبيت

Das ist mein Piepser. Ruf mich an, wenn du es rausfindest.
هذا رقم جهازي الطنان اتصل بي حالما تعرف ما هو اتفاقنا ؟

Wenn du willst, Ruf mich an, damit ich mein WaIkie-TaIkie einschalte.
وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف،

Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.
اتصل بي عند عودتك للمنزل، لن أكون موجودة

Weiss auch nicht, du musst mich anrufen, wenn du das hörst. Ruf mich an, ok?
أريد أن تتصل بي حين تصلك الرسالة اتصل بي

Ruf mich an, wenn du telefonieren darfst.
ريكي ، اتصل بي حالما يجعلونك تستخدم التلفون

Wir sollten uns darüber unterhalten. Ruf mich an. Ich liebe dich.
لذا فيجب أن نتحدث عن هذا حقاً اتصل بي أحبك، إلى اللقاء

Ich habe da einen Ort für solche Dinge. Rufen Sie mich an.
ثمة مكاناً أستعمله لهذه الأمور، اتصل بي الليلة

Rufen Sie mich an, wenn drüben im hohen Haus was frei wird.
اتصل بي اذا كان لديكم وظيفة خالية في البناية الكبيرة

Rufen Sie mich an, ich schicke einen Wagen.
اتصل بي عندما ترجع إلى البيت، وسأرسل سيـّارة

Er hat mich angerufen, um mir zu sagen, dass sie vollkommen gültig ist, und er hat mir geschrieben, um das zu bestätigen.
و قد اتصل بي و أخبرني أنها صالحة تماماً و قد كتب لي خطاب ليؤكد ذلك

Und hör zu, Johnny Ruf an, wenn du's ihr gesagt hast?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

Sam, er rief an, als er nichts hatte.
سام,انه اتصل بي عندما لم يكن يشغله شئ الا احساس غير مرضي

- Hören Sie, Rufen Sie an, wenn ich etwas für Sie tun kann.
اسمع, اتصل بي فقط لو كان هناك إي شيء استطيع القيام به

Wann immer... wann immer er mich anrief und sagte, er würde einen Job machen, wusste ich, dass du bei ihm bist.
كَانَ ذلك، عندما اتصل بي لإخباري بأن لديه عمل، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ هناك مَعه.

ruf mich zurück. Adios, Amigo.
اتصل بي عند تلقيك لمكالمتي إلى اللقاء يا صديقي

Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام