"اتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie
• Du weißt
• Wisst ihr
• Sie wissen
• lernen
• lerne

Weißt du, Bobby, ich habe noch nie gesehen, dass du für andere einstehst.
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

Weißt du, ich könnte dir den Ärger abnehmen, wenn du möchtest.
اتعلم ، يمكنني ان ابعد المشاكل عن ايديك ان اردت

Weißt du, wie viel ihr verdienen könntet, wenn ihr für mich arbeiten würdet?
لكن اتعلم كم عليّ ان اتخذ قرارت لو عملتم معيّ انت ورجالك

Wissen Sie, Sir, man ist so alt, wie man sich fühlt, nicht älter.
اتعلم يا سيدي ؟ عمرنا الحقيقي هو ما نشعر به وليس أكثر

Wissen Sie, welches Bild ich sehe, weil es immer noch da ist und mindestens einmal am Tag aufflackert, so dass ich am liebsten kotzen würde?
اتعلم ما هي الصورة التي لا أستطيع عدم رؤيتها, ما زالت في دماغي؟ تظهر على الأقل مره اليوم وتجعلني أخسر شهيتي وقت الغداء؟

Du weißt, ich lasse mich nicht herumkommandieren.
مورتيمر ، اتعلم ما الذى أفعله بالأشخاص . الذين يلقون علىّ الأوامر

Weißt du, ich meine, du... du bist schrecklich genug, so wie du bist.
اتعلم ، اعني ، انت مخيف بشكل مثالي وكافي على هذه الحالة

Und dafür muss man sich, glaub' ich, auch nicht schämen, Weißt du?
لا اعتقد انه اي شيء يمكن الخجل منه , اتعلم ؟

Weißt du, heute Abend wird es nach wie vor nicht gehen.
اه , اتعلم , اه الليلة لا زالت غير مناسبة

Weißt du, was er Theresa vor meinen Augen angetan hat?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Weißt du mit wem Brad in jener Nacht im Zimmer erwischt wurde?
اتعلم من انتهى به المطاف في غرفة النوم مع براد

Wohl war,aber Weißt du wieviele Leute da sein werden?
انت بالكاد تعرفها صحيح, لكن اتعلم كم عدد الناس اللذين سيذهبون هناك؟

Ross, Weißt du, dass Mom und Dad über Thanksgiving nach Puerto Rico fliegen?
اتعلم ان أبي وأمي سيذهبان غلى بورتوريكو لقضاء عيد الشكر؟

Weißt du, du könntest jemandem die Augen ausstechen mit dem Ding.
... اتعلم تستطيع قلع عين شخص ما ... بهذا الشيء

Weißt du, was cool wär? Wenn du einen Freund hättest, der Pete heißt könnt ich sagen " Ich kenn Pete.
اتعلم ما الممتع ان كان لك صديق اسمه بيت انا يمكن ان اقول

Joseph, Weißt du wie wütend deine Mutter wird, wenn sie erfährt, dass du Football spielst.
جوزيف اتعلم كيف ستغضب والدتك اذا عرفت انك تلعب كرة القدم ؟

Weißt du, ich finde die ganze Sache etwas verwirrend.
اتعلم انها فقط نتيجة ما يظن الجميع اننا في حيرة

Wissen Sie, wer einen lächerlichen Traum hatte und dafür ausgelacht wurde?
اتعلم من كان لديه حلم سخيف وضحك الناس عليه ؟

Wissen Sie, ich kann das nicht dechiffrieren- Macht es Spass? Ist es anspruchsvoll?
اتعلم, لا استطيع حله, هل هو ممتع؟ هل هو تحدي؟ هل بامكاني الغش؟

Aber Wissen Sie, Lieutenant, dass die arabische Stadt Cordoba bereits zwei Meilen Straßenbeleuchtung besaß während London noch ein Dorf war?
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.

Du weißt, ich habe nichts. Ich war nicht in Portugal.
اتعلم انا ليس لدي شئ وانا لم اذهب الى البرتغال ابداً

Wisst ihr, was Salem noch mehr verabscheut als eine Hexe, Reverend?
اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس

Sie wissen schon, Sie hätten mich töten können, mich so unvorbereitet in den Bauch zu boxen.
هل انت غاضب مني ؟ اتعلم كدت تقتلني بضربك لجهازي الهضمي

Nein, und wenn ich etwas lernen wollte... würde ich nicht aufs Community College gehen.
و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع

Madame Victoria möchte, dass ich was lerne, um Geld zu verdienen.
السيدة فيكتوريا تريدني أن اتعلم شيء يتيح لي العمل مستقبلاً