"اتمنى ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• hoffe

Wenn du in der Hölle schmorst, lachst du Hoffentlich auch noch.
اتمنى ان تظل مضحك عندما تكون فى الجحيم ايها المخادع

Er ist unterwegs und kauft mir eine Brustpumpe Hoffentlich eine elektrische
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية

Hoffentlich bekommst du die Nachricht bald. Meine einzige Sorge ist die Nachbarschaft.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

Hoffentlich nicht so sehr wie der Typ im Film The Abyss.
اتمنى ان لا تكون مثل الشخص الذي كان فى الهاوية.

Ich hab keine Angst davor, euch abzuschütteln. Ich hoffe, ihr wisst das.
انا لست قلقاً حول هزيمتكم اتمنى ان تكونوا على علم بذلك

Ich möchte deshalb nun demütig meine eigenen Gedanken vorstellen, gegen die Hoffentlich niemand den geringsten Einwand haben wird.
ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.

Bis zum nächsten Mal, Freund. Da sind Sie Hoffentlich gesprächiger.
حسنا, الى القاء يا صديقي, اتمنى ان تتلكم اكثر في المره القادمه.

Hoffentlich mag er Spaghetti.
اتمنى ان يحب سباجتى فانهم يقدموها فى السجون الايطالية اربعة ايام

Hoffentlich ist morgen früh jemand bei ihm, wenn er zu sich kommt.
اتمنى ان يكون احد بجانبه صباح الغد عند استفاقته

Hoffentlich hatte Flash Gordon nach letzter Saison einen tollen Urlaub.
اتمنى ان يحظى فلاش جوردون باجازة سعيدة بعد اداء رائع الموسم الماضى

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Und, Min, weißt du, falls alles gut geht und ihr schließlich heiratet und Kinder kriegt, wär ja möglich, kriegen sie Hoffentlich seinen alten Haaransatz und deine alte Nase.
واذا نجح الامر بينكما وتزوجتما وحصلتم على اطفال اتمنى ان يحصل على صلعته القديمة وانتِ على انفك القديم

Es ist reines Titan, Hoffentlich undurchlässig.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

8 Seiten hat der Bericht. Hoffentlich Schlaf ich nicht ein dabei. Wieso?
انه من 8 صفحات اتمنى ان لا انام وانا اقرأه

Dann wird dir Hoffentlich bewusst sein, dass ein Küken kein Spielzeug ist!
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة

Ich habe dein Eau de Cologne benutzt. Hoffentlich mag sie's.
ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها

Hoffentlich ist es kein Gehirntumor.
ياالهى ، اتمنى ان لا يكون لدى ورم فى رأسى

Hoffentlich mache ich eine Frau nie so wütend.
اتمنى ان لا اجعل يوما امرأة غاضبة بهذا الشكل

Wenn ich zurück bin, bist du Hoffentlich hier in meinem Haus.
كل ما اريد قوله عند عودتي للمنزل اتمنى ان تكوني موجودة هنا في بيتي

Ali muss der Drahtzieher sein. Ich hoffe, das hilft uns mit der Bombe weiter.
يبدو ان علي هو محور الامر اتمنى ان يقربنا هذا من مكان القنبلة

- Besorgen Sie die Anruflisten. - Ich hoffe, Sie finden den Mietkerl.
ـ اسحب تسجيلات الهاتف ـ اوه اتمنى ان تجدوا ذلك اللقيط