"اتواجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Man kann doch nicht sein Leben lang anschaffen gehen.
لانني سأدفع لصف التجميل و لن اتواجد كثيرا

Ich muss bis zum 29. in Dublin sein.
يجب أن اتواجد في دابلن يوم 29 من هذا الشهر

Ich bin bereit, in jeder Art und Weise für dich da zu sein.
مستعد أن اتواجد من أجلكِ بكل السٌبل الممكنة

Wir haben genauso das Recht, hier zu sein, wie ihr, Bruder. Kirchenfrau: Alles klar, Mädels, alle zusammen.
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Es erfüllt mich mit größtem Bedauern, dass ich jetzt nicht für dich da sein kann, meine geliebte Tochter.
اعتمدي علي هؤلاء الذين تثقي بهم وللاسف الشديد لا استطيع ان اتواجد معكم هناك بنفسي يا ابنتي الحبيبة

Ich sollte heute gar nicht hier sein!
حتى من المفترض ان لا اتواجد هنا اليوم

Ich wollte nur für dich da sein nach der Sache mit dem Baby.
انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل

Sicherer als in derselben Postleitzahl wie Alison zu sein. - Mona.
اكثر امانا من ان اتواجد هنا مع اليسون

Ich kann nicht hier sein, Davina. Das ist eine schlechte Idee.
لا يجب أن اتواجد هنا يا (دافينا)، هذه فكرة شنعاء.

Und es war ein ziemliches Erlebnis, dort zu sein.
و كانت نوع من الخبرة ان اتواجد هناك .

Ich dürfte gar nicht hier sein.
لا يفتض بي ان اتواجد هنا

Dean, ich sollte dort sein.
دين علي ان اتواجد معك

Ich hätte da sein sollen.
أنه لا يجب أن اتواجد هناك