"اثنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• zweit
• paar
• beide
• beiden
• zweimal
• Zweitens
• mehr
• von denen

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Vier Kleider zu je zwei fünfzig, zwei Gitarrenstunden zu fünfzig Cents.
اربعة فساتين في اثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

Ich mag ihn auch. Obwohl er mir zwei Rippen gebrochen hat.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Die haben nur einen Kerl draußen gelassen. Wir sind zwei gegen einen.
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج

zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
اثنان من شرطة الدراجات أوقفا شاحنة فتصادف أنها عملية لنقل المخدرات

Kaufen Sie jetzt und nicht erst im Weihnachtstrubel. zwei für 5 Dollar.
اشتروا هذا قبل عيد الميلاد اثنان ب5 دولار، اثنان ب5 دولار

Er sprengte die Yacht von dem Senator, zwei Cousins von ihm waren an Bord.
مثل كيف قد فجر مركب عضو مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Sie hatten nie irgendwelche Probleme, außer Narzissmus und antisoziales Verhalten bis zwei Kollegen starben.
ولا أيّة مشاكل فيما عدا النرجسيّة وسلوككَ اللاجتماعيّ، حتّى توفي اثنان من زملائكَ

Es gibt 12 Firmen, die mindestens zwei dieser Männer in ihren Aufsichtsräten gemeinsam haben.
هناك 12 شركة التي لديها على الأقل اثنان من هؤلاء على لائحة مديريها

zwei von euch verabreichen ihm Corticosteroid und Epinephrin, während ihr den Kratz-Test macht.
و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش

Vier sind in der Hauptkabine, zwei im Servicebereich und zwei in der oberen Lounge.
يوجد أربعه فى الكابينه الرئيسيه ,اثنان يقومان بالخدمه , واثنان فى الاستراحة بالأعلى

In ein bis zwei Monaten habe ich die Sache im Sack.
يفصلني شهر، أو اثنان بحدّ أقصى على كشف الأمور برمّتها

Er sagte, er benötigte ein oder zwei Pfund, um ein paar Baumstümpfe zu sprengen.
لقد قال انه بحاجه فقط الى رطل او اثنان لنسف بعض جذوع الأشجار.

Er wurde anonym eingewiesen, aber es sind schon zwei Brandermittler auf dem Weg.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Also dachte ich, das Zweite würde einfacher werden, aber es ist wieder wie beim Ersten, nur dass es jetzt zwei sind.
لذا ظننت أن المرة الثانية ستكون أسهل، لكنها كانت كعمل واحدة أخرى من جديد، باستثناء أن لدي اثنان الآن.

Und jetzt haben wir zwei Eltern, die Zugriff auf das CIA-Gebäude haben.
والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات

Die Geheimdienstinformationen sagen, dass es ein Safe House für die neue Nummer zwei ist.
ليس هذا ما يقولة مخبرنا حضرة الرائد ان هو مكان امن رقم اثنان

Es wird erwartet, dass alles von einer oder zwei Stimmen abhängt.
من المتوقع أن يتم حسم الأمر بفارق صوت أو اثنان.

Es war falsch, sie ihm auszuliefern. Wir sind zu zweit und haben eine Waffe.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

Es ist so düster. Wir könnten doch ein paar Blumenbeete anlegen.
المنظر كئيب بالخارج يمكننا زرع مشتل او اثنان من الزهور

- Ein guter Vorschlag. - Wir nehmen beide die Meeresfrüchte.
حسنا لابأس هذا العشاء يناسبنى حسنا , اثنان من عشاء الشاطىء

Auf dem Podium des Generalversammlungssaals werden sich drei Sitze für die beiden Kovorsitzenden und den Generalsekretär befinden.
وستزود منصة قاعة الجمعية العامة بثلاثة مقاعد، اثنان منها للرئيسين وواحد للأمين العام.

Dabei schlägt das Herz nur ein- bis zweimal pro Minute.
يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

Ich werde jetzt mein Quiz von vorhin auflösen: Es ist Zweitens.
لذلك عندما أعود الآن لإعطائكم جواب الاختبار، إنه اثنان.

Die Kammern setzen sich aus sechzehn unabhängigen Richtern zusammen, von denen nicht mehr als einer Angehöriger desselben Staates sein darf und die wie folgt tätig werden:
تتكون الدوائر من ستة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي: