| - Ohne Tante Lucy. - Ohne Tante Lucy. Setz dich hierhin. | Open Subtitles | ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان |
| Wir fragten uns, warum wir mit den Kindern schimpfen müssen und befehlen: "Setz dich, komm her, mach das" usw. | TED | فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا |
| Setz dich, ich will mit dir reden. Der Don ist auch stolz. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
| Monk, Setzen Sie sich. - Nein, danke. Mir gefällt's hier nicht. | Open Subtitles | ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا |
| - Tausend. Setzen Sie sich. | Open Subtitles | هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور |
| Hinsetzen! Den Fuß auf das Pedal, sonst bringen uns die G-Kräfte um. | Open Subtitles | اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا |
| Guter Junge. Setz dich. Ich will mit dir reden. | Open Subtitles | احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس |
| Setz dich. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك بمنزلك اعتبر نفسك بالمنزل, اجلس |
| Setz dich und iss mit uns. - Du hast dich gut erholt. | Open Subtitles | اجلس و تناول الطعام هاى تبدو افضل اجلس و تناول الطعام قبل ان تجن مره اخرى |
| Setz dich hierher. Setz dich ins Glas, gehört dir. | Open Subtitles | هيا تعال، اجلس هنا اجلس على الزجاج المكسور |
| Du musst noch viel lernen. Setz dich, mein Sohn! | Open Subtitles | يا ولد، يجب أن تتعلّم الكثير اجلس يا بني |
| Für mich nicht. Komm schon, Setz dich. Mach 'n Spiel mit uns. | Open Subtitles | تعال , و اجلس معنا و اشترك معنا فى اللعب |
| Das muss er hören. Setz dich. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا عليك انت ايضا ان تستمع لهذا ، اجلس هنا ؟ |
| Mr. Lementoff sagte: "Mr. Krasner, kommen Sie, Setzen Sie sich. | Open Subtitles | السيد ليمنتوف قال : سيد كراسنر تعال الى جانبي و اجلس |
| Setzen Sie sich, und erzählen Sie uns was über koscheres Essen. | Open Subtitles | اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة |
| He, Junge, Setzen Sie sich. ich bin gleich da. | Open Subtitles | اسمع يا فتى اجلس الآن وسأكون معك في الحال |
| Setzen Sie sich, Colonel! | Open Subtitles | أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد |
| Setzen Sie sich. Das müssen Sie sehen. Wir arbeiteten den ganzen Morgen dran. | Open Subtitles | اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح |
| Ich mache das als Vollzeitjob. Also Setzen Sie sich wieder. | Open Subtitles | لكن عملى الدائم هو تحليل الشخصيات لذلك رجاءآ اجلس |
| Der Raum wird kleiner. Ich muß mich Hinsetzen. Hier ... | Open Subtitles | اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس |
| Es zu bestätigen, Sir Hilary. Es besteht kein Zweifel. Bitte Nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | للتأكيد، سيد هيلاري لايوجد هناك مجال للشك في الحقيقة لو سمحت اجلس |
| Denk daran, Sitz immer gerade, sieh ihnen in die Augen, IächeIe. | Open Subtitles | تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم |
| Wenn euer Name gesagt wird, nehmt euer Geschenk und Setzt euch." | TED | إذا سمعت من ينادي اسمك، قم والتقط هديتك ثم اجلس." |
| Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu. | TED | وكنت اجلس في المدخل في احد الليالي وجاءني مجموعة من الفتيات |
| Ich sitze also da und betrachte die nächsten zwei Jahrzehnte meines Lebens, diese Kluft in unserer Zufriedenheit, in die wir unser sprichwörtliches Cabrio hineinsteuern. | TED | لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 