| Vorsicht! Der Luftdruck ist enorm im Vergleich zu unserer Größe. | Open Subtitles | احترس 1 هناك ضغط كبير جدا بالنسبه لاحجامنا |
| Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, wie Sie sehen können. | Open Subtitles | احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى |
| Kein Komfort, keine Extras. Vorsicht. | Open Subtitles | لا وسائل راحة ولا ضروريات احترس على رأسك |
| He, Scheißer, Sei vorsichtig mit dem Ding, hörst du mich? | Open Subtitles | أيها الأحمق، احترس عند نقل هذه الأشياء، أيمكنك هذا؟ ماذا؟ |
| - Achtung, eine lose Stufe. | Open Subtitles | احترس من الدرجة المكسورة دعك في عملك |
| - Peter, Pass auf! - Du Narr, Hook ist Nimmerland! | Open Subtitles | احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند |
| Vorsicht, Bruder. Das klingt gefährlich nach einem Kompliment. | Open Subtitles | احترس يا أخي ، يبدو هذا كإطراء بشكل خطير |
| -Achtung, Edison. Vorsicht, Edison. | Open Subtitles | احذر يا اديسون احترس يا اديسون |
| Vorsicht, Link ist hier! | Open Subtitles | انا "ميس" ,"جوش" ارسلني لك احترس "لينك" هنا |
| Vorsicht, das Windrad. | Open Subtitles | احترس من طاحونه الهواء! احترس من طاحونه الهواء! |
| Vorsicht, ich will dir nicht wehtun. | Open Subtitles | عقد هناك. احترس. أنا لا أريد أن يضر بك. |
| Vorsicht, Schlangen. Die kommen und beissen dich in den Arsch. | Open Subtitles | احترس من الثعابين سيزحفون ويعضون مؤخرتك |
| Vorsicht, Peter. Du bist jetzt größer als früher. | Open Subtitles | احترس يابيتر ، انت اطول مما اعتدت |
| Vorsicht mit offenem Feuer! Schützt euch vor Dieben! | Open Subtitles | احترس من النار احترس من اللصوص |
| R2, bitte Sei vorsichtig! Du versengst mir meine Schaltkreise! | Open Subtitles | آر2 احترس أرجوك أنت تحرق دوائري الكهربائية |
| Hey, Raimond, Sei vorsichtig. Diese Eier sollen dich durchs Internat bringen. | Open Subtitles | احترس يا رايموند فهذا البيض سبب ذهابك للمدرسة الداخلية |
| Was auch immer du mit Big Jim ausgeheckt hast, Sei vorsichtig. | Open Subtitles | أي يكن ما كنتما تخططان له أنت وجيم في مبنى البلدية احترس |
| Kumpel, Achtung! Mom ist vom Einkaufen zurück. Danach habe ich gesucht. | Open Subtitles | يا صاح ، احترس لقد عادت أمي من المتجر هذا ما كنت أبحث عنه - من الأفضل أن أرتدي ملابسي - |
| - Achtung. - Kopf runter. | Open Subtitles | ـ احترس ، احترس ، احترس ـ أخفض رأسك |
| So. OK, Pass auf deinen Kopf auf. | Open Subtitles | ها نحن نبدأ احترس الى رأسك وانت فى الطريق |
| Passt auf, Homies! Der Zug ist voll. Man weiß nie, wer sich dort versteckt. | Open Subtitles | بالمناسبة احترس أيها الشاذّ فالمدخل مليء بالعصابات |
| Wie bereits erwähnt: Passen Sie auf die Strömung auf. Die kann sehr stark sein. | Open Subtitles | كما اخبرتك احترس من التيار من الممكن ان يكون قويا |
| Auf den muss ich Aufpassen! | Open Subtitles | أنا حقا فلدي احترس لهذا واحد ، إيه ؟ |
| Hüte dich vor dem Dracul, der nach deinen Eingeweiden trachtet! | Open Subtitles | احترس من الشيطان ، الذي سيأتي ليتعرف على روحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 