"احتفظت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• aufbewahrt
• behielt
• habe ich
• aufgehoben
• hab
• behalte
• bewahrte
• behielten

Er ist das einzige unersetzliche Teil und Sie hat ihn behalten.
انها الجزء الحقيقي الوحيد الذي لايستبدل ، وهي احتفظت به

Ich habe nur 1 ,5 Millionen behalten. Und Mick wusste davon.
لقد احتفظت فقط بمليون ونصف وكان ميك يعرف بهذا الشأن

Das war etwas, das ich für mich behalten habe.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Ich habe dieses Mixtape in einer Schachtel aufbewahrt, zusammen mit Notizen und Postkarten, nicht nur von L. D., sondern aus allen Jahrzehnten meines Lebens.
لقد احتفظت بشريط المنوعات هذا في صندوق مع رسائل وبطاقات بريدية، ليس من إل دي فحسب، من حياتي، بل لعقود من الزمان.

Das ist das Einzige von deiner Mutter, das ich behielt.
هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به.

Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet. Ich habe Wort gehalten. Ich bin zurück.
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا احتفظت بوعدي و ها قد عدت

Sie hat Ihr Taschentuch aufgehoben, es ist noch nicht ganz hoffnungslos.
أتعلم، لقد احتفظت بالمنديل الذي أهديتها لذا فقضيتك ليست خاسرة

Dann wechselten sie vom Swingline- zum Boston-Hefter, aber ich habe meinen Swingline behalten, weil er besser ist, und ich habe die Klammern für den Swingline aufbewahrt.
ولكنهم غيروا الدباسات هنا ولكني احتفظت بدباستي لأن أسمي لم يكن مسجل في القائمة

Ich habe sie behalten, um nicht ständig diese Angst zu haben und mich darauf konzentrieren zu können, davon loszukommen.
لقد احتفظت بهم كي لا أفكر بشأن ذلك حتي أكون قادرة علي التركيز لأكون أفضل

Wenn es wertlos ist, besteht kein Grund, es zu behalten.
حسناً لو كانت عديم الجدوى فلمَ احتفظت بها

Wissen Sie, Fred, wenn Sie Ihren Sinn für Humor behalten werden Sie's schon schaffen.
أتعلم.. اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح أنجح؟

Aber ich hab es für mich behalten . Vielleicht sollten sie lernen das auch zu tun.
احتفظت بها لنفسي ربما يجب أن تتعلم فعل الشيء نفسه

Ich habe es alles für mich behalten, das hat sie beinahe zerstört.
احتفظت بالموضوع سرا و كان ذلك يوشك على تدميرهم

Ich habe nur behalten, was wir zum Überleben brauchen.
أنا فقط احتفظت بما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة

Die habe ich in der Schule benutzt. Ich habe ein paar aufbewahrt.
كنت دائماً أعلم عن طريق هذه احتفظت ببعضها

Ich habe das alles aufbewahrt.
أنه لدي كاملاً احتفظت بالأوراق الصغيرة أيضاً

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Ich nahm meinen um mir Bowlingschuhe auszuleihen und behielt sie.
لقد استعملت هويتي لإيجار بعض أحذية البولينغ و احتفظت بهم

Deshalb habe ich ihn drei Jahre im Schrank eingesperrt.
لذلك السبب احتفظت به في الخزانة لمدة ٣ أعوام. ‏

Das hat mir Angst gemacht und deshalb habe ich ein paar Dinge aufgehoben.
ولقد جعلني أفزع لهذا السبب احتفظت ببضعة أشياء

Ich hab euch nicht verpfiffen.
لقد احتفظت بفمي مغلقاً لم أقل شيئاً لأحد

Mir egal, wie es klingt. Nur so behalte ich meine Sicherheitsfreigabe.
لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني

Ich bewahrte die letzte Zigarette auf.
احتفظت بالسيجاره الأخيره من باكتي الأخير

- behielten Sie es nicht eine Woche?
و لكنك احتفظت به أليس كذلك ؟ لمدة إسبوع على الأقل ؟