"احدهم ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Die Polizei jagt den falschen Mann. jemand sollte den richtigen jagen.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Es wird der einzige Lebensinhalt, und dann vergisst einmal jemand, die Zigarette auszumachen, und es brennt ab.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

jemand muss auf die aufpassen, die hier bleiben.
وعلى احدهم ان يراقب اللذين يخالفون القوانين

Und gestern hat jemand herausgefunden, dass wir den gleichen Namen haben, also sagte ich ihm, dass wir dich von einer behinderten Familie adoptiert haben.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

jemand hat gesagt, es geht um die Menschen, denen man noch nicht begegnet ist, wie die Menschen in meinen Videos.
لقد قال لي احدهم ان الامر يتعلق بالاشخاص اللذين لم التق بهم بعد كالاشخاص المسجلين على اشرطتي

Er wusste immer, dass ihn jemand eines Tages über den Tisch ziehen würde.
لطالما علم انه سيأتي يوم سيحاول فيه احدهم ان يعبث معه

Aber wenn jemand versuchen würde, mir etwas sehr Wichtiges wegzunehmen, würde ich es sehr persönlich nehmen.
لكن إذا حاول احدهم ان يأخذ شيئاً مهماُ مني فسأخذ الأمر بصورةٍ شخصية

Und ich werde wütend, wenn mir jemand einreden will, dass wenn ein paar Laien-Psychologen Phrasen dreschen man seine grundlegendsten, hartnäckigsten, und natürlichsten Reaktionen auf ein totes Kind kontrollieren kann.
و أنا أفقد صوابي عندما يقترح احدهم ان بضع عبارات من الطب النفسي الشائع تستطيع السيطرة على أكثر

Wenn jemand herausfindet, dass ein weiterer geknackt wurde, und wir nicht wissen wie, können wir einpacken.
ان اكتشف احدهم ان خزنة اخرى تم سرقتها و لم نعرف كيف, سينتهي امرنا

jemand muss in diesen Anzug steigen... oder Tom wird sterben.
على احدهم ان يلبس البزة و الا فأن توم سوف يموت

Sagt mir, lässt Euch jemand Zeit mit ihm verbringen?
اخبريني هل طلب منك احدهم ان تقضي الوقت معه؟

Du möchtest, dass dir jemand sagt, dass das, was du denkst, in Ordnung ist,
انت تريد احدهم ان يخبرك انا لا بأس في التفكير في هذا

jemand hatte ihn in der Hand.
لقد استطاع احدهم ان يسيطر عليه

Du hast so einen Schiss, dass jemand erfahren könnte, mit wem dein Freund vögelt, dass dir Nates Schicksal völlig egal ist!
؟ اتعلمين ماذا اعتقد؟ اعتقد انك خائفه جداً ان لا يكتشف احدهم ان صديقك كان فاشلاً...

Wollte vor dem 7-Eleven stehen und depressiv gucken, bis jemand mir ein Bier anbietet.
الوقوف خارج ملهى 7-11 اتظاهر بالاكتئاب حتى يعرض علي احدهم ان يشتري لي البيرة لكن ماذا يحدث؟

Was ist, wenn dich jemand bittet, eine Geburt einzuleiten?
ماذا اذا طلب منك احدهم ان تلد طفلا ؟

Nun, jemand muss diesen Krieg überleben, beenden, was hier begonnen hat.
حسنا... على احدهم ان ينجو من هذه الحرب وينهي ما بدأناه هنا

jemand muss die Stellung halten, während wir weg sind.
يجب على احدهم ان يقود البقية عندما نذهب

jemand muss die Drachen töten.
على احدهم ان يذبح التنين

- jemand muss sie doch da rausholen.
- لابد على احدهم ان ينقذها -