"اخبرتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagten uns
• erzählt
• sagte uns
• uns gesagt
• erzählte uns

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Mit Verlaub, Mrs. Annunzio, Sie sagten uns gerade, dass Ihr Gemahl ein Sadist und Perversling war.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Also, eure Mutter hat mir erzählt, dass eure Familie sehr eng verbunden ist.
اخبرتنا والدتك كيف هو التقارب الوثيق لعائلتكم

Und unsere Lehrerin sagte uns, dass die industrialisierte Welt, 1960, eine Milliarden Menschen umfasste.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

Sie haben doch zu uns gesagt, nur wer wagt, gewinnt.
دكتور انت من اخبرتنا ان لا نعيش فى كذبة اسمها الامان

Seine Frau erzählte uns, dass er gestern Abend länger arbeiten musste.
في الاربع سنوات الاخيرة اخبرتنا زوجته ان كان عليه العمل لوقت متأخر ليلة امس

Sie sagten uns, Sie würden uns seinen Aufenthaltsort geben, wenn wir Sie verlegen.
لقد اخبرتنا انك ستبوحين بموقعه اذا قمنا بنقلك

Sie sagten uns, Sie hätten nie von Dr. Naylor gehört, bis Sie jemand anheuerte, sie zu töten.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها

Peri hat uns erzählt, dass sie neulich im Bedford-Haus mit den Jungs war, aber als wir mit ihnen selbst sprachen, sagten sie, sie hätten in ihren Zimmern TV geschaut.
بيري اخبرتنا بانها كانت في منزل بيدفورد مع الاولاد تلك الليلة, لكن عنما تكلمنا معهم لوحدهم,

- Also, du hast uns alles erzählt, über den Overlord... - "Scorch".
حسنا لقد اخبرتنا بكل شيء عن لورد الاشفيني

Aber Ali hat uns bereits erzählt, dass der Brief und der Pass gefälscht waren.
لكن آلي بالفعل قد اخبرتنا ان الرساله والجواز مزيفين

Man sagte uns, Sie seien angeln. Warum sind Sie so früh zurück?
لقد اخبرتنا انك ستذهب في رحلة للصيد ، ماهو سبب عودتك مسرعا

Patty sagte uns, wenn wir wissen wollen, was hier nachts so los ist, sollten wir mit Ihnen sprechen.
باتي اخبرتنا اننا لو نريد ان نعرف ما يحدث هنا يجب ان نتحدث معك

Ihre Schwägerin sagte uns, dass Sie so gegen 22.15 Uhr gegangen sind.
اخبرتنا شقيقتك بالقانون انك غادرت بالساعة الـ 9:

- Aber Sie haben uns gesagt... - Die Preisabsprachen? Das ist vorbei!
ولكنك اخبرتنا لقد انتهى امر تثبيت الاسعار لقد انتهى

Denn keiner wusste, wo du warst, bis deine Schwester es uns gesagt hat.
فبصراحة لم يكن اي منا يعلم مكانك الى ان اخبرتنا اختك

Wir haben getan, was unsere Herzen uns gesagt haben.
لقد فعلنا ما اخبرتنا قلوبنا بفعله

Sie erzählte uns von der Zeit, die ihr im Lost Woods Motel verbracht habt.
لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق

Wir riefen in ihrer Wohnung an und ihre Mitbe- wohnerin erzählte uns die schreckliche Nachricht.
قمنا بالاتصال بشقتها ورفيقة سكنها اخبرتنا الأخبار الرهيبة

Deine Freundin erzählte uns vom Geld, das du stahlst.
عشيقتك اخبرتنا عن المال الذي سرقتهُ