"اخبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag
• Sagen Sie
• Erzähl
• Erzählen Sie

Jetzt geh und Sag deinem anderen Vater das Abendessen ist fertig.
وَ الآن اذهبي وَ اخبري أباكِ الآخر أنّ العشاء جاهز.

- Lass mich dir helfen. Nein. Sag, das alles in Ordnung geht.
اسمحي لي بأن اساعدك فقط اخبري النساء بأن كل شيئاً جيد

Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.
في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.

Sagen Sie dem Auftragsdienst, dass ich zu Hause bin.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل ليلة سعيدة، دكتـور

Sagen Sie, Sie seien schmerzhaft gefallen, als Sie ein stilles Örtchen suchten.
اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع

Sag dem Kerl, du bist meine Frau, wir bauten dem Besitzer eine Sauna ein und er macht uns einen guten Preis.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Sag das 4D. Sie ist sauer, und ich weiß nicht mal ihren Namen.
اخبري 4 د بذلك، فهي غاضبة لأني أجهل إسمها

Naja, Sag all deinen Freunden, dass sie das gleiche machen sollen.
حقاً؟ اخبري أصدقائكِ نفس الشيء إن الإنترنت تقتلنا

Sag dem Typen vom Secret Service einfach, dass ich gehen darf.
ماذا تقصد؟ اخبري رجل الامن ذلك،اننى عليّاناذهب.

Sag Scotty, wenn er es will, kann er es sich selbst abholen kommen.
اخبري سكوتي اذا يريده يمكنه ان يأتي هنا ويأخذه بنفسه

Sag deiner Tante, kleine Emma, der alte Groll soll vergessen sein.
اخبري خالتك , ايما الصغيرة ,لتجدد مظالمها القديمة

Wenn ich nicht lebend davonkomme... Sag bitte meinem Sohn, dass sein Daddy wie ein Mann starb.
هلا تسدين لي معروفاً ، من فضلك اذا لم استطيع ان اتولي هذا الأمر اخبري ابني انني مت كرجلاً

Sag Michael, wenn er mich das nächste Mal um einen Gefallen bittet, werde ich ihn fragen, worum es sich handelt, bevor ich ja sage.
اخبري مايكل المرة القادمة عندما يطلب مني معروفاً سوف اسأله ماهو قبل ان اوافق

Dann Sag meinem Dad, dass er mit dem, egal was er hier tut, aufhören muss.
أتريدين المساعدة؟ إذن اخبري والدي أن أيمايقومبههنا..

Sag' dem Pastor, ich komme ein paar Minuten später.
اخبري الوزير أنّي سأتأخر بضع دقائق فحسب.

Dann Sag meinem Lieutenant, dass ich sobald wie möglich zurück sein werde.
اخبري الملازمة أنني سوف اعود بأسرع وقت ممكن

Sagen Sie Ihren kleinen Verbrechern, sie sollen ihre Räder entfernen.
و اخبري مجرميكِ الصغار أن يبعدوا دراجاتهم عن الشارع

Sagen Sie dem Chirurg, ich schicke ihm einen Scan und einen Plan, wie er vorgehen soll.
حسناً , اخبري الطبيب الجراح باني سوف ارسل له فحصاً وخريطة تعلمه كيف يعمل

Sagen Sie Agent Cooper, Albert und sein Team sind hier.
اخبري العميل "كوبر" أن "ألبيرت" وفريقه قد وصلوا

Sagen Sie Bernard, wir fangen am Montag an.
اخبري برنارد اننا سنبدأ يوم الاتنين

Das tropft . Sagen Sie das dem Koch.
سيقطر في جميع الانحاء اخبري الطباخ

Erzähl' allen, Sarah Corvus sagt Hallo.
اخبري الجميع ان سارة كورفز تبلغهم التحايا

Miss G Erzählen Sie ihr, wie sie mit den Rajas auf Elefanten geritten sind!
آنسة "جي" , اخبري "فييما" عن ركوبك الأفيال مع امراء الهند