"اختراق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch
• durchdringen
• knacken
• Durchbruch
• Einbruch
• Sicherheitsverstoß
• durchbrochen
• Hack
• eindringen
• Penetration
• gehackt
• hacken

Sie rutschte durch meinen Spam-Filter,
وتمكنت من اختراق حاجز البريد غير المرغوب فيه.

Es dort durch dringen, wo andere Dinge versagen.
انه يستطيع اختراق الحواجز التي لا نستطيع نحن ذلك

Der Strahl konnte nur nicht das Eis durchdringen.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

Ich meine, wenn sie mich nicht knacken kann, dann wird sie auf keinen Fall diesen Ort knacken.
اعني، إن لم تستطع إختراقي فبالتأكيد لن تستطيع اختراق هذا المكان

Unser letzter Durchbruch hat dich beängstigt und nun hast du Angst bekommen.
لدينا الماضي اختراق الفزع لك والآن أنت تقوم بتشغيل خائفة.

Nichts ist besser als ein kleiner Einbruch, um fit zu bleiben, richtig?
لا شيء يوازي اختراق منزل لإسترجاع اللياقة، صح؟

Sicherheitsverstoß. Jackie, gehen Sie. Ins Auto mit ihm.
سيدي الرئيس , هناك اختراق امني ,جاكي اخرجي من هنا لنذهب الي السيارات

Ein Sicherheitskäfig wird sehr schnell abgesenkt, wenn der Laser-Perimeter durchbrochen wird.
قفص الأمن ينزل لتحت بسرعة إذا تم اختراق او لمس محيط الليزر

Wie können wir durch das Eis der Sicherheit kommen, mit dem Ziel, aus dem völlig Unglaublichen ein mögliches Ding zu machen?
كيف يمكننا اختراق جليد هذه القناعات من أجل تحويل الامور التي لا تصدق اليوم الى أمور واقعية ؟

Vielleicht können wir unter der Barriere her, wenn wir nicht durch können.
لو لم نستطيع اختراق هذا الحائل ربما نذهب من اسفله

Wenn es bei ihm funktioniert, können wir auch durch Kyle's Firewall brechen.
اذا استطعنا العمل عليه نستطيع اختراق حماية كايل من خلاله

Das dachte ich auch, aber durch Wände gehen ist nicht der magische Trick.
هذا ما كنت أعتقده أيضا الخدعة ليست اختراق الجدران.

Sie durchdringen... den Energieschild um die Höhlen nicht.
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

Die Naniten können die Barriere nicht durchdringen... ohne ihre Stromkreise durchzubrennen.
و الجزيئات الدقيقة لا يمكنها اختراق المانع دون أن تتلف دوائرها الألكترونية

Und mein Stil ist nicht, einen Safe im BH zu knacken, aber wir passen uns an.
حسناً ونوعي ليس اختراق الخزنه بصدريتي لكننا نتأقلم

Und das Unmögliche hier ist, dass Sie nicht den Safe knacken konnten, aber jemand anderes.
و ما هو مستحيل هنا هو عدم قدرتك على اختراق الخزنة, لكن شخصا اخر فعل ذلك

Der europäische 20-20-'20 Plan ist ein erstaunlicher Durchbruch, etwas, das uns alle die Hoffnung am Horizont spüren lassen sollte.
الأوروبية 20-20-20 "الخطة اختراق مذهلة، شيء ينبغي أن تجعل كل منا يشعر أن أمل تلوح في الأفق.

Einen einmaligen Durchbruch in der Katzenkacke-Technologie.
اختراق مدهش في تقنية فضلات القطة

Der Sicherheitsdienst meldet einen Einbruch in der Forschungsabteilung.
الأمن يظهر اختراق في دائرة البحث و التطوير

Sicherheitsverstoß! Alarmstufe Foxtrott Alpha Sechs.
اختراق الأمني تهديد من درجة فوكستروت المستوى السادس

- Der Zaun ist durchbrochen.
تم اختراق السياج الجبهة.

Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken. Dann präsentieren sie alles, was sie entwickelt haben,
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

Barrierenlücke im Sektor 31. Sie können eindringen.
اختراق للحاجز في القطاع 31، لقد مرُّوا منه الآن!

Es geht hier um eine Penetration, die weiter geht als das Fleisch.
و لا أتحدث عن الجنس و الاختراق .. و لكني أتحدث عن اختراق يتخطى حاجز اللحم

Sie haben nicht nur die Dolmetscherin gehackt, sondern brauchten auch einen Grund, um Malles auszuweisen.
عندما حصلت حادثة اختراق الشبح مع مُترجمة الوزير، قال بأنّه يُريد عذرًا جيّد لترحيل مالس، صحيح؟

Aber die Satelliten der Regierung zu hacken, ist etwas zu groß für mich.
لكن اختراق الأقمار الصناعية الحكومية على بعد سنة ضوئية عن متناول يدي