"اخترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehackt
• hackte
• sich in
• hacken
• Hacker
• hat sich
• durch die
• durchbrach
• infiltrierte
• hacke

Jemand hat sich gestern Abend in die Firewall des Opernhauses gehackt.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

Jemand hat sich in das Notfallsendesystem gehackt. Sie haben alle Netzwerke übernommen.
ثمّة أحد اخترق نظام البث الطارئ، وقد سيطر على كلّ الشبكات.

Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Aber sich in den Hauptrechner des Distrikts zu hacken, ist nur unwesentlich schwieriger, als in Fort Knox einzubrechen.
أجل , لكن اخترق نظام الحاسوب أصعب قليلاً من اقتحام حصن نوكس

Diese Hacker hackten sich in etwa 100 Computer von Filmstars.
اخترق قراصنة الكمبيوتر هؤلاء الكثير من كمبيوترات نجوم الأفلام

Wenn Stannis durch die Tore bricht, ist das Spiel aus.
اذا اخترق ستانيس البوابات,ستنتهي اللعبة.

Am 26. 1 2. 1 944 durchbrach general Pattons 3. Armee die deutschen Linien, wodurch Nachschub geliefert und die Verwundeten evakuiert werden konnten.
في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الألمانية

Einer der Terroristen infiltrierte die CTU und verbreitete über das Lüftungssystem im ganzen Gebäude Sentox Nervengas.
) أحد الارهابيين اخترق أمن الوحدة وأطلق عبوة من غاز سنتوكس للأعصاب

Ich nahm diesen Einbruch persönlich, also habe ich auch gehackt und den Eindringling markiert.
أخذت مخالفة شخصيا، ولذا فإنني الخلفية اخترق عن طريق زرع منارة على الغزاة.

Offenbar hat sie das Gefängnis-Computernetzwerk gehackt, und sich selbst eine vorzeitige Entlassung besorgt.
ما يبدو، وقالت انها اخترق سجن شبكة الكمبيوتر وحصلت نفسها الإفراج المبكر.

musste es Insolvenz anmelden, denn DigiNotar war gehackt worden. Jemand war eingebrochen
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Es ist mir zu Ohren gekommen, dass sich jemand in das Computer System gehackt hat, die Tests heruntergeladen, und sie dann auf eine Art geheime Website gestellt hat.
لفت أنتباهي بأن شخص ما اخترق نظام حاسوب المدرسة حمل الإختبار وبعدها وزعهم

Dein neuer Freund hat gerade erklärt, dass er sich in die Zulassungsstelle gehackt hat und deine Adresse ausgerechnet dank eines Knöllchens herausgefunden hat.
صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

Cam, der Typ hat die Facebooks von sieben Häusern gehackt.
هذا الشخص اخترق الـ فيس بوك من سبعة مواقع

Jemand hackte sich in deinen Computer, packte die gestohlenen Dateien auf deine Festplatte, wo du nicht in der Lage bist, sie zu finden.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Ich habe IP Adressen verfolgt, und jemand hackte sich heute Morgen um 7 Uhr in die Überwachungskameras.
لقد كنت أتتبع عناوين مخدمات الأنترنت و أحدهم اخترق كاميرات المراقبة عند السابعة صباحا

Wenn A sich in dein Auto hackte, hätte er es nicht längst zugegeben?
قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان، ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟

Wer eine Liste der Spender wollte, musste sich in den BOPRA einhacken.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Ich glaube, die Versuchung, den Code zu hacken, ist zu groß.
اعتقد ان اغراء اخترق الشفرة كان كبير للغاية

Du öffnest deinen Verstand für die Hacker.
سوف تكون تعريض عقلك لمن الذي اخترق لها من أي وقت مضى. سوف تكون مفتوحة على مصراعيها.

Das Kaiju, ein Gigant der Kategorie 4, durchbrach in weniger als einer Stunde die Küstenmauer.
ذلك الـ(كايجو) العملاق من الفئة الرابعة اخترق السور الساحلي منذ أقل من الساعة

Das letzte Mal als ich von ihm hörte, infiltrierte er eine Terrorzelle hier in Berlin.
آخر مرة سمعت منه، أنه اخترق (خلية إرهابية هنا في (برلين

Ich hacke nicht, Mom. Mein Gott, ich kenne die Regeln.
انا لا اخترق اجهزة الكمبيوتر يا الهي انا اعلم القواعد