"اختفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist weg
• verschwunden
• verschwand
• war
• fort
• verschwinden
• weg ist
• sind weg
• verschwanden
• verschwindet

Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Nun sind wir bei Alpha Centauri, unserem nächsten Nachbarstern, und der Planet ist weg.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

Die Angst ist verschwunden, eine solche Bindung und Lüge zu verlieren.
اختفى الآن ذلك الخوف من الفقدان, من السجن, من الكذب

Und am selben Tag ist er verschwunden. Da ist was faul.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام

Er sprach wie ein Verrückter von nichts anderem und verschwand dann.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Es scheint, Mr Sarks Loyalität gegenüber Khasinau verschwand bei seiner Entführung.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

Dieser Kopfschmuck, den sie gestern Abend trug, ist weg.
أعرف أن تاج الشعر ذاك الذي ارتدته البارحة اختفى

Mein bester Freund Pussy ist weg. Er ist vermutlich tot, verdammt!
صديقي المفضل بوسي اختفى و على الأرجح هو ميت الآن , حسنا ؟

Was auch immer an ihrer Halskette hing, ist weg.
وقد اختفى الشئ المُعلَق فى هذا العُقد اياكان

Also drehe ich mich wieder um, und dein kugelrunder, kleiner Schurke ist weg.
و بعدها عندما استدرت كان رجلنا البدين قد اختفى

Aber irgend etwas oder irgend jemand, das ihre Geschichte bezeugen kann ist weg, vermißt oder tot.
لكن أي شخص أو شيء يمكنه تأكيد قصتكم إما اختفى أو فقد أو مات

Der Einzige, der Zodiac ohne Maske gesehen hat, ist weg?
الرجل الوحيد الذي رَأى الزودياكً بدون قناع اختفى ؟

Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب

Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Aber Oliver war ungefähr ein Jahr lang von der Bildfläche verschwunden.
لكن حين غادر تلك الجزيرة، اختفى كلياً لمدة سنة تقريباً

Unser Kerl lebt, soweit wir wissen. Leider ist er ebenfalls verschwunden.
صاحبنا حيّ على حدّ علمنا، ولكنّه اختفى أيضاً لسوء الحظّ

Verhaftet wegen Mordes, kam wieder auf freien Fuß, verschwand dann wie vom Erdboden verschluckt bis seine Leiche in einem Müllsack im Ozean gefunden wurde.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Der Jonah Bevan, den ich suche, ist 15 Jahre alt und verschwand am Damm.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Patrick kam ins Pflegeprogramm und zog nach Oswego zurück, wo er bis vor 6 Wochen ruhig lebte, und dann ohne eine Spur verschwand.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Als seine Arbeit scheiterte und er in Schande verschwand, hatte niemand mehr zu gewinnen als Sie.
في حال فشلِ عمله ثمّ اختفى في خِزيّْ لا أحد سينتفع من هذا أكثر منك

Wenn jemand nicht bezahlte, verschwanden seine Gläubiger... Nickys Name war in allen Zeitungen.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Als ich ins Büro kam, waren alle meine Lehrer fort.
وبوصولي إلى المكتب، اختفى جميع المدربون بالطبع.

Viele von Ihnen haben gehört, dass Bienen verschwinden, sie sterben nicht nur, sondern sind weg.
معظمكم قد سمع أن نحل العسل على وشك الانقراض ليس فقط بالموت، ولكنه اختفى

Stell dir sein Gesicht vor, wenn alles weg ist.
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Vielleicht liegt es daran, dass unser furchtloser Anführer losgeht und die Welt umlegt und dann verschwindet, schon wieder, während wir hier hinter ihm aufräumen.
ربما بسبب أن قائدنا الذي لا يخاف ذهب و دمر العالم ثم اختفى و مرة أخرى، ها نحن ذا نقوم بالتنظيف ورائه