| Das wurde mir genommen, als Eugene ihn mit nach Montreal genommen hat. | Open Subtitles | حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال |
| Hey, sieh mal, man, ich weiß, was der Typ dir genommen hat. | Open Subtitles | اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به |
| Wenn wir also das Geschlecht des Hais feststellen können, bevor wir eine Probe nehmen, können wir dem Genetiker sagen, ob sie von einem Männchen oder Weibchen war. | TED | فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى |
| Du kannst es mit nach Hause nehmen. Die schwarzen Tasten gibt's umsonst. | Open Subtitles | يمكنك اخذه معك للبيت سوف اعدله لك مجاناً |
| Vielleicht hat ihn jemand verjagt. | Open Subtitles | ربما اخذه شيء ما ربما عليك ان تعودي ادراجك |
| Fabian hat den einzigen Schlüssel zum Freizeitzentrum, was bedeutet, Lou hat ihn von ihm bekommen. | Open Subtitles | فابيان كان يملك المفتاح الوحيد لهذا المركز والذي يعني بأن لز قد اخذه منه... |
| Ja, wie versprochen. Waren fertig, aber der Colonel nahm sie. | Open Subtitles | لقد وعدتك ,انه كان جاهزا لكن الكولونيل اخذه |
| Das Fazit ist, sollte ich untergehen, nehme ich euch mit. | Open Subtitles | خلاصة القول، إن وجدت أحد يحاول القضاء على سوف اخذه معى |
| Ich kann keinen Yankee zum Fussball mitnehmen! Doch, kannst du. | Open Subtitles | لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا |
| Also, wenn wir den Wichser finden, der es genommen hat, egal ob Mayan oder Son, stirbt er. | Open Subtitles | الآن علينا إيجلد اللعين اللذي اخذه ولا يهم إن كان من عصابة الماينز او الاولاد, إنه ميت |
| Das ist ziemlich starkes Zeug, um aus Versehen genommen zu werden. | Open Subtitles | واضطرابات القلق انه علاج قوي جداً ليتم اخذه بالخطأ |
| Ich weiß auch, wer sie genommen hat. | Open Subtitles | اني اعرف تماما ان الحقير اخذه ايضا |
| Er muss sie vom Tatort genommen haben. | Open Subtitles | هو لابد انه اخذه من مسرحه الجريمة |
| Die Männer nehmen uns doch schon den Wind weg, da müssen wir ihn uns nicht noch gegenseitig wegschnappen. | Open Subtitles | لدينا ما يكفى من المشاكل من الرجال الذين يسرقوا ريحنا بدون اخذه من بعضنا |
| Sie wissen lassen,... falls sie etwas von uns nehmen wollen,... es sie viel kosten wird. | Open Subtitles | , ندعهم يعلمون ذلك , اذا حاولوا اخذه منا . سيكلفهم ذلك الكثير |
| Wenn das FBI den Laptop gefunden hätte, hätten sie sie abgeschaltet, also hat ihn jemand anders. | Open Subtitles | أذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد عثر على الحاسوب المحمول كانوا سيقومون بتعطيلها لذا لابد أن شخصاً أخر اخذه |
| - Der Zahnarzt hat ihn vom Riff. | Open Subtitles | الطبيب اخذه من ثنيه الشراع |
| Und als ihr erstes Kind geboren war, ... .. ein Knabe, ... .. nahm mein Vater ihn zu sich und versteckte ihn. | Open Subtitles | وعندما ولد ابنها الأول ذكر اخذه ابي وخبأه |
| Er hatte eine weitere Waffe, und nahm etwas von unserem Truthahn. | Open Subtitles | و كان لديه سلاح اخر اخذه معه مع القليل من الطعام |
| Und Sie sollten dankbar sein, dass das alles ist, was ich Ihnen derzeit nehme. | Open Subtitles | ويجب أن تكوني ممتنة بأن هذا هو كل ما سوف اخذه منك |
| Tja, ich nehme ihn nur dann und wann fest, damit er nicht aus der Reihe tanzt. | Open Subtitles | حسنا - انا اخذه بعض الاحيان لأبقيه في الخط |
| Ich könnte ihn sofort mitnehmen, aber dazu bräuchte ich Verstärkung. | Open Subtitles | أنا استطيع اخذه في الوقت الحالي، إلا أنني سوف اضطر إلى استدعاء تعزيزات أولا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 