"ادافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidigen
• verteidige
• verteidigt

Ich muss zurück zur Arbeit, unsere Nation verteidigen gegen Terroristen und so.
اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين

befiehlt Washington mir, Hawaii oder die Westkuste zu verteidigen?
هل تامرنى واشنطن بان ادافع عن هاواى او الساحل الغربى ؟

Ich möchte mich selbst verteidigen.
اريد طرد المحامي الخاص بي وان ادافع عن نفسي

Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlich.
لقد قضيت حياتى كامله ادافع عنك وكل ما تفعله ان تخرب الاشياء وتجعلنى ابدو غبى

- Mein lieber Plog... Wenn du meinst, ich verteidige meine angebliche Wirklichkeit, irrst du.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Dass ich Pazifistin bin, heißt nicht, dass ich mich nicht verteidige.
فقط لانني لست احب العنف لا يعني هذا انني لن ادافع عن نفسي

Er hat mich angegriffen. Ich habe mich verteidigt. Ich wollte ihm nicht weh tun.
-لقد هاجمني، كنت ادافع عن نفسي لم أقصد اذيته

Das Übliche. Die Rechte meiner Klienten mit den gebrochenen Herzen verteidigen.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

Aber ab jetzt gibt es nur noch uns zwei. Ich werde dich immer verteidigen.
من الان وصاعدا انها لنا سوف ادافع عنك دائما

Ich verbringe meine Tage damit, Opfer der Brutalität von Ark zu verteidigen,... aber scheinbar richtet das nichts Gutes aus, denn vor meiner Haustür sind immer noch Schießereien.
أنا اقضي أيامي ادافع عن ضحايا وحشية شرطة شركة ارك ولكن يبدوا واضحاً أنها لا تجدي نفعاً

Ich will ihn nicht verteidigen, aber was sagt man sonst?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

Die Börsenjongleure und Jüngelchen der 80er Jahre verteidigen zu müssen.
ادافع عن المحكومين وشباب الثمانينات

Weil ich mich nicht verteidigen muss. Du stirbst beim ersten Hieb.
انا لا ادافع ابدا سوف اشلك بضربة واحدة

Und ich musste mich heute zum ersten Mal verteidigen.
هذة هى المرة الاولى التى ادافع فيها0

Und ich verteidige ihn nicht, aber du musst verstehen, dass keiner von uns wusste, wie er damit umgehen sollte.
و انا لا ادافع عنه لكن يجب ان تفهمى انه لا احد منا عرف كيف يتعامل مع هذا

Ja, ich verteidige die Leute meist, aber wäre ich Staatsanwalt...
-هذا صحيح بالطبع انا ادافع عن الناس الا اذا كانوا مظلومين

Baby, ich verteidige nur deine Ehre!
هيا يا عزيزتى . انا ادافع عن شرفك هنا

Ich verteidige den Vater, weil er verarscht wurde.
انا ادافع عن الاب لأنه تعرض للأذى

Lass es. Ich weiß, dass er ein Mörder ist. Ich verteidige ihn nicht mehr.
اعلم انه قاتل انا لا ادافع عنه

Ich verteidige sie umsonst.
وانا ادافع عنها للمصلحه العامه

Ich habe nur meinen Freund verteidigt.
انا فقط كنت ادافع عن صديقي

Ich habe mich nur verteidigt. - Was hat sie gemacht?
هاجمتني و كنت ادافع عن نفسي