"اذا كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn Sie wollen
• ob Du
• Wenn man

Wenn du schon singen willst, solltest du auch wissen, wofür du singst.
اذا كنت تريد أن تبدأ بالترنيم على الأقل دعنا نفهم ماتقول.

Wenn du mich hier rausholst dann sag mir, was es war, damit ich das ändern kann.
اذا كنت تريد اخراجى من هذا الموقف فاجعلنى اعرف ماذا فعلت وانا ساعالج هذا الوضع

Wenn du dein Dope weiter hier verstecken willst, kostet das jetzt mehr.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Hey, hören Sie, wenn Sie wollen, legen Sie mir Handschellen an, blockieren Sie alle Ausgänge, holen Sie alles nach draußen und legen Sie einen Wasseranschluss, wenn Sie das glücklich macht.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

wenn Sie wollen, dass man Sie ernst nimmt, dann handeln Sie entsprechend.
اذا كنت تريد أن يأخذك الناس على محمل الجد , اذا تصرف على هذا النحو

Woody will wissen, ob Du mit auf die Jagd kommst!
وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد

Meiner Ansicht nach, Wenn man sich einmischen will in das Leben von Leuten die aufgegeben wurde muss man wie die Lösung aussehen und nicht wie das Problem.
ووجهة نظري انك اذا كنت تريد ان تشرك نفسك في حياة اناس تم التخلي عنهم، يجب ان تبدو لهم كالحل و ليس كالمشكلة.

Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

Du sollst wissen, Wenn du einen guten Kampf willst, dann gebe ich dir einen.
لقد اغتلت شخصيتي ، واريد أن أعرفك اذا كنت تريد نزالا عادلاً سأخوضه

Wenn du von mir verlangst, dass ich jetzt ja sage, ich kann es nicht.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Okay, Kumpel, Wenn du mit mir Schluss machen willst, sag es mir einfach.
القطب الشمالي ؟ حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني

Wenn du mir eine Standpauke halten willst, um dich besser zu fühlen...
اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل

Wenn du meinen Stab haben willst, musst du zuerst mich schlagen.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.

Han, Wenn du einen Nippelblitzer sehen willst, dann frag doch einfach.
هان , اذا كنت تريد ان تختلس نظرة فقط اسأل

Aber Wenn du mir eins von beiden abnimmst, wäre das sehr schmeichelhaft.
ولكن اذا كنت تريد وحمل أحدهما سأكون معجبا بك يا رفيق

Du musst eine echte Verbindung zu ihr schaffen, Wenn du jederzeit an das Aufnahmegerät gelangen willst.
عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد

Wir sind alle in der alten, vertrauten. Kommen Sie vorbei, wenn Sie wollen.
كلنا في الاولد فاملر,تعال لنتمشى,اذا كنت تريد

Ich teile sie gern, wenn Sie wollen.
سوف أسعد بمشاركتك، اذا كنت تريد.

wenn Sie wollen, können Sie ihm eine Nachricht hinterlassen.
اذا كنت تريد أترك له ملاحظة

Hey. Ich habe mich gefragt, ob Du heute Abend etwas machen möchtest?
مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة

Ich schätze, ich sollte dich fragen, ob Du darüber reden willst.
اعتقد علي ان اسألك اذا كنت تريد الحديث عنه

Wenn man arbeitet, um zu leben, warum schuftet man sich dann zu Tode?
توكو ,اذا كنت تريد البقاء حيا لماذا تقتل نفسك بافعالك؟