| Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt. | Open Subtitles | ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون |
| Verschwinde, und lass dich nicht mehr hier blicken. Verschwinde! | Open Subtitles | اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل |
| Ich muß gehen. - Nicht, ehe Sie mir alles sagen. | Open Subtitles | انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ |
| Wir sollten nicht darüber reden, während er nebenan sitzt, also geh. | Open Subtitles | لا يصح أن نتحدث بهذا بوجوده في الغرفة المجاورة، ارحل |
| Ich gehe nicht mit leeren Händen. Sie sollten nicht mal daran denken. | Open Subtitles | انا لن ارحل من هنا ويدى فارغة لا تفكر فى هذا |
| - Ich Hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt kein Witz. | Open Subtitles | لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة |
| Ich muss raus hier, Mann! Ich... Fick dich, Boyle! | Open Subtitles | لابد ان ارحل من هنا اللعنة عليك يا بويل اللعنة عليك |
| Mit dir nirgendwohin, Blödmann. Verschwinde! | Open Subtitles | ليس إلى مكان معك أيها المغفل ارحل من هنا بسرعة |
| Das Gleiche gilt für die Lockenwickler der Braut. Verschwinde. | Open Subtitles | القواعد نفسها تنطبق على لفائف الشعر، لذا ارحل |
| Es gibt keine Vergebung für dich, du Arsch. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسامحك أيها الحقير ارحل من هنا |
| - Du bist angepisst worden. Verschwinde mit dem Hund. | Open Subtitles | ـ ارحل ايها الاحمق ـ يبدو كان الكلب تبول هنا للتو |
| Verschwinde sofort. raus da und komm sofort her! | Open Subtitles | ارحل عن هناك الآن ابتعد وتعال إلى هنا في الحال |
| Jetzt Verschwinde von meinem Grundstück... und nimm deine Hand mit. | Open Subtitles | ... والآن ، ارحل من منطقتي . وتأخذ يداك معك... |
| Auch wenn sie sagen, ich soll gehen, kann man mich nicht zwingen. | Open Subtitles | فقط بإخباري للرحيل هم لا يستطيعون جعلي ارحل |
| Ja, Christopher, nehmen Sie sie und gehen Sie. Verlassen Sie die Abtei! | Open Subtitles | نعم كرستوفر خذُها و ارحل فكّرْني باني مجنون فكر ذي ما انت عايز لكنك سَتَتْركُ هذا الديرِ الآن |
| - gehen Sie! - Nein, Walter, Sie können nicht gehen. | Open Subtitles | نعم والتر ارحل استمر اخْرجُ لا والتر أنت لا تَستطيعُ الذِهاب |
| Jetzt geh und lern! Mach deine Prüfung und dann hau hier ab. | Open Subtitles | اذهب للمذاكرة و انجح في الامتحانات و ثم ارحل من هنا |
| geh später zum Platz und sieh ihn dir genau an. | Open Subtitles | عندما ارحل يا تشارلى هلا عدت الى هذا الميدان |
| Ich gehe jetzt. Und ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder. | Open Subtitles | سوف ارحل ، وأتمنى حقا أن أراكم في المستقبل القريب |
| Ich gehe ungern, aber es ist 10 Uhr und ich muss die Telegramme abschicken. | Open Subtitles | انا اكره ان ارحل ، ولكن انها ال 10: 00.وانا لازم ارسل هذه البرقيات |
| - Die Frau hat gesagt: "geh weg, Pike." - Hau ab, Popov. | Open Subtitles | تقول السيدة ابتعد - " ارحل من هنا " بوبوف - |
| raus aus der Stadt. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لخرجت من البلدة ارحل بعيداً |
| Ich habe die Akte gelesen. Da muss was geschehen. Ich muss los. | Open Subtitles | لقد قرأت الملف يجب ان يتعامل معه أحد,يجب عليه ان ارحل |
| Na los. Verschwinden Sie hier. Verschwinden Sie hier, sofort, bevor Sie noch Fragen von anderen Sachen beantworten müssen. | Open Subtitles | ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 