| Hände hoch und dann komm raus. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى كي أراهما وقف عند الضوء |
| Hände hoch und raus aus dem Wagen! | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Hände hoch, wer in den Ferien null gelernt hat! | Open Subtitles | ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة |
| Hände hoch, du Dieb, oder ich schieße! | Open Subtitles | ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار |
| Polizei! Waffen weg, Hände hoch und rauskommen! | Open Subtitles | شرطة، ارم سلاحك ارفع يديك واخرج |
| Hände hoch. Los, rüber an die Wand. | Open Subtitles | ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك |
| Nimm die Hände hoch! Brauchst du einen Dolmetscher? Jetzt lernst du was! | Open Subtitles | ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة! |
| Halten Sie Ihre Hände hoch, damit wir sie sehen können! | Open Subtitles | -لا . ارفع يديك عالياً في الهواء حيث يمكننا أن نراهما. |
| Im Auto! Hände hoch! Ich will beide sehen! | Open Subtitles | في السياره ، ارفع يديك دعني ارهم ، هيا |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا |
| -Ja, Hände hoch, Opa! | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير |
| Nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك لأعلى في الهواء ، لأعلى |
| Nehmen Sie sofort beide Hände hoch. | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً في الهواء الآن |
| Hände hoch, du Scheißkerl! | Open Subtitles | لا تتحرك ارفع يديك أيها اللعين |
| Haven PD! Hände hoch! | Open Subtitles | . شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي - |
| Sie sind verhaftet! Hände hoch! Sofort! | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال ارفع يديك الآن |
| - Stopp! - Hände hoch! Yeah! | Open Subtitles | توقف - ارفع يديك للأعلى - عمل جيد انا لن اقوم بالشرب مجدداً |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | " أنت مـُحاصر!" - ارفع يديك واخرج الآن" !" |
| Hand hoch, wenn dein Bruder schwul ist. | Open Subtitles | ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً |
| Stell dich nicht so blöd. Nimm die Hände nach oben. | Open Subtitles | لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك |
| Heben Sie die Hände über den Kopf und gehen Sie in das Licht. | Open Subtitles | جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 