"ازدحام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verkehr
• Stau

Man kann also ein glorifiziertes Bild eines Autos kreieren, aber kein glorifiziertes Bild von Verkehr.
إذاً تستطيعون تكوين صورة سيارة تم شهرها ولكن لا يمكنكم تكوين صورة عن ازدحام باهر

Zwischen Zentrum und Admiralty herrscht dichter Verkehr.
ازدحام في حركة السير بين المركزيةِ والعمادةِ.

Tonspuren-- Kirchenleuten, Bauwerke, Verkehr, irgendwas?
علامات سمعيّة مثل قرع اجراس او بناء او ازدحام ، أي شيء؟

Achtung, Roosevelt Bridge, Verkehr gestoppt.
هناك ازدحام على كبرى روسيفيلت جميع السيارات متوقفة

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

Hallo, ich bin hier, um über Stau zu sprechen, nämlich Verkehrsstau.
مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص

Ein Feuerwehrauto steckt mitten im Verkehr fest, und so rennen die Feuerwehrmänner selbst ca. 2,5 Kilometer zum Einsatzort, mit einer mehr als 32 kg schweren Ausrüstung auf dem Rücken.
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.

Zäher Verkehr in North Hollywood nahe der Grant Street Elementary School, wo Senator Palmer in Kürze erwartet wird.
نحن نرى ازدحام شديد فى شمال هوليوود حول شارع مدرسه جرانت الابتدائيه من المنتظر ان يظهر السيناتور "بالمير" هناك

-Noch mehr hasse ich den Verkehr.
أنا أكره ازدحام حركة المرور أكثر من ذلك

Naja, es könnte ein wenig lauter gewesen sein. Da war Verkehr.
كان هناك ازدحام كان على أن أصيح

- Mark, Mark, es tut mir so leid. Verkehr, platter Reifen, Schießerei.
أعتذر، ازدحام سير، إطار مخروق، مداهمة

Wir sollten los. Es wird viel Verkehr geben.
يجدر بنا الذهاب ستكون هناك ازدحام مروري

Im Himmel gibt es keinen Verkehr.
فليس هنالك ازدحام في السماء، سأخبركم بذلك. مهلاً!

Auf dem Rückweg aus Beverly Hills gab es jede Menge Verkehr.
كان هناك ازدحام مرور "في طريقي من "بيفيرلي هيلز

Es war kein Verkehr. Das war gelogen.
لم يكن هناك ازدحام كذبت بهذا الشأن

Der Verkehr ist einfach unmöglich.
أصبح ازدحام المرور لا يطاق.

War eine Menge Verkehr, selbstverständlich.
كان هنالك ازدحام سير بالطبع

Wissen Sie was? Da ist Verkehr. Ich mache Schluss.
هناك ازدحام مروري عليّ الذهاب

Es gab einen Stau und eine Menschenmenge bildete sich, als ob dort der Schauplatz eines spektakulären Unfalls wäre, oder ein Popstar aufgetaucht wäre, der zu Besuch war.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Bald darauf, zurück in New York, zeichnete ich das Bild, wo man im Stau auf der Brooklyn Bridge steht.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.