"اسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wochen
• Woche

Da war doch erst neulich was, oder? Vor ein paar Wochen erst.
يوجد هناك مؤخراً شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع

20 Dollar, Kost und Logis. Sechs Wochen Schießerei für 'n paar Bauern.
سلسلة ذهبية, غرفة ومائدة ستة اسابيع تحارب من اجل بعض المزارعين

Alle sagen, fünf Wochen sind zu kurz, um fit zu werden.
وقالو نفس الشىء خمس اسابيع ليس وقت كافي للتجهيز للمباراة

Ich war wesentlich länger dabei. Ich war schon drei Wochen länger dabei.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

Ab morgen früh seid ihr für zehn Wochen auf Tour, für $400 die Woche.
و اضمن لكن عشره اسابيع اخري و تبدا من الغد و ساعطي 400 دولار في الاسبوع

Einer mit drei Wochen Rest bricht aus und tötet zwei Männer. Warum?
لماذا يرغب الرجل بالهرب مالم يتبقى لديه سوى 3 اسابيع ؟

Die letzten 3 Wochen waren hektisch. Ich war in Denver, Dallas--
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

Die letzten 3 Wochen waren hektisch. Ich war in Denver, Dallas...
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس

Keine Angst. Aber ich würde mein Auto erst in einigen Wochen starten.
لا تقلق , لو كنت مكانك لما ركبت سيارتي قبل اسابيع

Können Sie fassen, daß wir seit über drei Wochen hier sind?
هل تصدقي اننا نحن هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع ؟

Wir wissen, dass Ihr Flieger es reinbrachte, alle drei Wochen in den vergangenen drei Monaten.
نحن نعلم أنّ طائرتك أحضرتها إلى هنا كل 3 اسابيع خلال الثلاثة أشهر الماضية.

Deine Mom sagt, es wär okay, wenn ich 'n paar Wochen hier schlafe.
. امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع

Als ich vor drei Wochen auszog, dachtest du, dein Dad zieht wieder zu deiner Mom.
عندما غادرت منذ 3 اسابيع هل كنت تعتقد أن أبوك سيعود للعيش مع أمك؟

Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA.
ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس

Du wirst drei Wochen lang auf dem Meer sein, komplett vom Radar verschwunden.
يجب أن تبقى في البحر لمدة 3 اسابيع وان تكون بمفردك تمامآ

Das weiß ich zu schätzen, aber mein Psychologietest ist nicht nur sechs Wochen gültig.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Don möchte unseren freien künstlerischen Leiter Joey Baird... für die nächsten 3 Wochen Vollzeit anstellen.
يريد دون موظفنا الإستقلالي مخرج الفني جوي بيرد يكون بدوام كامل لثلاث اسابيع القادمة

Komm schon, wie sehr kann sich ein Typ in drei Wochen verändern?
هيا ، كيف يمكن لصديق ان يتغير في ثلاثة اسابيع ؟

Ich hatte einen Dollar in meinen Jeans, den ich 3 Wochen lang mit mir rumgetragen habe.
انا املك دولارا في جبي الجينز الخاص بي وانا احمله اينما اذهب منذ 3 اسابيع

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Eine email jede Woche, bis vor ungefähr drei Wochen.
ايميل كل اسبوع ،حتى حوالي ثلاثة اسابيع من الان