"اسبوعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche

Zum Beispiel verbrachte ich eine Woche in Brasilien und war nie dort.
علي سبيل المثال، قضيت اسبوعا في البرازيل بالرغم من أنني لم أذهب إليها أبدا.

Nein. Ich kann nicht eine Woche warten, dazu ist mir das viel zu wichtig.
كل مااعرفه انه لايمكن ان انتظر اسبوعا هذا كبير جدا

lhrem Bericht nach dauert die Evakuierung mindestens eine Woche.
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل

Ich bring dich selbst zum Bus. Gib mir nur eine Woche.
سآخذك بنفسي إلى هناك , فقط امهليني اسبوعا

Es ist ja gar nicht Vollmond. Hast du mich eine Woche zu früh aufgeweckt?
القمر ليس مكتملاً لقد أيقظتنى اسبوعا مبكراً

Wir könnten eine Woche darüber reden, was ich jetzt sein könnte, richtig?
نحن نستطيع أن نتحدث اسبوعا كاملا ، عن مكاني .. صح ؟ ؟

eine Woche in Mendoza, und man findet ein Dutzend "Malbec" Hersteller, die es mit den meisten "Bordeaux" Produzenten aufnehmen können.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

Im Ernst, ich habe kaum eine Woche mit dieser Eierquetscherin überlebt.
جديا انا بالكاد تحملت اسبوعا واحدا مع تلك المتسلطة

Und ich verbrachte eine Woche als Lehrling auf seinem Hof, und nahm aus dieser Woche so viel Hoffnung über unser Verhältnis zur Natur mit, wie ich es in den 25 Jahren des Schreibens über Natur selten getan hab.
وأمضيت اسبوعا كمبتدئ في هذه المزرعة وأخذت من هذا بعضا من الأكثر الأشياء مدعاة للأمل بشأن علاقتنا بالطبيعة من أكثر الأشياء التي مررت بها خلال ٢٥ سنة من الكتابة عن الطبيعة

Ich gebe denen eine Woche.
هيا انا اتوقع ان يستمرا اسبوعا واحدا

Es dauert eine Woche, bis es wieder abgeheilt ist.
سيحتاج اسبوعا للشفاء

Das geht jetzt schon eine Woche so.
لقد تحملنا اسبوعا.

Das wird mindestens eine Woche dauern.
هذا سيتطلب اسبوعا على الاقل

Gib mir eine Woche, höchstens.
اعطني اسبوعا فقط

Warte wenigstens eine Woche.
فقط انتظر اسبوعا , انتظر شهرا