"اسبوع واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eine Woche
• in einer Woche
• nur einer Woche

Der alliierte Geheimdienst erfuhr vom Angriff erst Eine Woche, bevor er stattfinden sollte.
استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد

Eine Woche nach der Beerdigung lief sie mit einem Bongospieler davon.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Ich erinnere mich... dass wir noch Eine Woche, bevor ich verhaftet wurde, ganz bestimmt nicht Krieg gegen Ostasien führten.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch und schafften es fast alle Babys zu erfassen, die in England, Schottland, Wales in einer Woche geboren wurden.
قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات وانتهى بهم الأمر بتسجيل ولادة جميع الأطفال تقريباً الذين وُلِدوا في إنجلترا،اسكتلندا وويلز في اسبوع واحد

Ich habe alles ausgegeben, in nur einer Woche.
أجل لقد بددته فى اسبوع واحد

Eine Woche reicht, um die Simulation vor dem Test durchzuführen.
اسبوع واحد ينبغي ان يكون اكثر من الوقت كافي لخوض التجارب السابقة للمحاكاه

Wir töten den Vater bei Sonnenuntergang, wenn die mächtigen Nachkommen schlafen. Eine Woche. Eine lausige Woche.
سنقوم بقتل الأب عند حلول الظلام، حين ينام ويغرق في النوم. أسبوع واحد, خسرنا اسبوع واحد.

Eine Woche in L.A., und ich bin ein Model und ein Reality-TV-Star.
اسبوع واحد في لوس انجلوس بالبكيني على الشاطئ بدون جراثيم وبكتريا لمدة اسبوع , ممتاز

Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch Eine Woche arbeiten muss.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

Eine Woche, Krushchenko, sonst wird Deine Frau es abarbeiten.
اسبوع واحد كروستنكو غير ذلك سنجعل زوجتك تعمل

Meine letzte Beichte ist Eine Woche her. - Beichte deine Sünden.
ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك

- Du hast Eine Woche, um uns den Beweis für Malcolms Tod zu liefern.
لديك اسبوع واحد لتعطنا دليل على موت مالكوم

Eine Woche und es ist noch so viel zu tun.
تبقى امامنا اسبوع واحد ونحن لازال لدينا الكثير لنفعله.

Wir haben nur Eine Woche hochgeladen, vor allem aus Kostengründen, und das ist die des 9.11., Irgendwas vom 11.9.2001; Eine Woche lang, was sah die Welt?.
وضعنا-- لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11/9 نو عاً من 9/11/2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم؟

Eine Woche später holte unser Mann sein Ziel ein.
بعد اسبوع واحد رجلنا اصاب هدفه

Ich hatte Eine Woche. ich wusste nicht, wie kaputt du bist!
لماذا لم تعلم حول التسجيل اللعين؟ كان من المفترض أن تعلم - أنا كان عندى اسبوع واحد للأستعداد لتلك القضية -

NOCH Eine Woche BIS WEIHNACHTEN
باقي اسبوع واحد على ليلة عيد الميلاد

Der Kongress hat entschieden, dass diese Angriffe illegal sind und in einer Woche, am 15. August, eingestellt werden sollen.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

in einer Woche kriege ich ihn in Form, dann bekommst du deinen dreckigen Krieg.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة

Zwei Kündigungen in einer Woche.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية