"استخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• Benutz
• Nimm
• Benutzen Sie
• verwendet
• hat
• nutzte
• den
• Er benutzte
• Nehmen Sie
• Nutz
• Nehmt
• benutze
• setzte
• nutzten

Lochkarten wurden von Programmierern noch bis in die 1970er Jahre benutzt.
كما استخدم مبرمجو الحاسوب البطاقات المُثقّبة في أواخر حقبة 1970.

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Alex, wenn du mich hörst, Benutz' die Sprechanlage.
أليكس، إذاكنتتستطيعسماعي، استخدم نظام الإتصال الداخلي للسفينة.

Nimm einfach die linke Hand. Das fühlt sich komplett anders an.
يا صاحب، استخدم يدكَ اليسرى فحسب يكون الشّعور مختلفاً تماماً

Wie benutzten die größten Kommunikatoren diese Form oder Benutzen Sie überhaupt eine Form?
وكيف استخدم المتحدثون العظماء ذلك الشكل؟ أو هل يستخدمون شكلاً؟

Ein Algorithmus wurde verwendet, um das Bezugssystem zu entwickeln, Menschen nutzten dieses System, um die Endergebnisse zu gestalten.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Stattdessen nutzte er ein ausgefeiltes System von psychischem Druck, bei dem strikte Isolation wesentlich war.
بدلًا من ذلك استخدم نظاما معقدا من الضغط النفسي حيث العزل الكامل أمر جوهري.

Er fährt nicht zum Fundort, benutzt Richards Stiefel, - aber die Tat geschah spontan?
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Wenn Weißbart Gewehre benutzt, würde das den Weg des Schwertes und der Samurai beenden.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

hat er die selbe chirurgische Ausrüstung wie bei Ted benutzt, ein neues Packet Klammergeräte?
وهل استخدم نفس إجراءات عملية تيد ؟ أجهزة جديدة من المسدس الرئيسي ؟

Ich habe den Alias nur benutzt, weil ich mit meiner Akte keinen Job bekam.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

Wenn du mich hörst, Benutz' die Sprechanlage.
إذاكنتتستطيعسماعي، استخدم نظام الإتصال الداخلي للسفينة.

Benutz die Geschäfts-Geldautomaten. Prüf die Kontostände.
استخدم صرّاف المتجر الآليّ وتفقّد الرصيد

Wir müssen sie am Boden halten. Benutz den E.M.P.
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها على الارض استخدم وحدة النبض الكهرومغناطيسي

Wenn du keinen Partner findest Nimm einen Holzstuhl
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

Du bist ein Spielzeug. Nimm deine Karate-Funktion.
أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه

Sie haben 8 km freien Fall vor sich, also Benutzen Sie den Sauerstoff,
إستمع جيداً، تقفز حراً خمسة أميال و بعدها استخدم الأوكسجين

Zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch, um die Zeit anzuzeigen.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

Bacon benutzte ein Alphabet mit 21 Buchstaben. Dieses hier hat 24.
بيكون استخدم أبجدية من 21 حرفا هذه تتألف من 24

Und er benutzt natürliche Kräfte, um diesen Anstoss zu geben, wie in dieser Serie, in der er den Regen zum Malen nutzte
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم

Es war spannend, denn er schrieb den Artikel mit der Eye-Gaze-Technologie.
ولقد كانت مهمة للغاية لانه استخدم تكنولوجيا ملاحقة العين لكتابتها

Er benutzte ein Münztelefon um ein anderes in derselben Stadt anzurufen.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Ich bitte Sie, Nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Du schaffst es! Komm, Charlie! Nutz dein Potenzial!
يمكنك القيام بها، هيا يا تشارلى استخدم قدر أكبر من إمكانيتك.

Dann Nehmt ein stärkeres, bevor ihr Menschen erschlagt.
استخدم واحدة أمتن قبل أن تقضي على نصف المارة

Ich benutze Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, die Kunst anderer Leute.
استخدم أعمال ماي ريفين,هيلين ليفيت, جياكوميلي, وغيرهم استخدم اعمالهم الفنية

Ich setzte deinen Schwung gegen dich ein.
استخدم حركتك ضدك