"استخدمناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• verwendet haben
• ihn umgehauen

Tatsächlich würde ich behaupten, dass unser Hören die Art ist, wie wir den Fluss der Zeit von Vergangenheit zu Zukunft hauptsächlich erfahren.
في الحقيقة .. انا اعتقد ان الصوت هو الطريق الوحيد الذي استخدمناه لكي نعي كيفية مرور الزمن من الحاضر الى المستقبل

wir benutzten also eine Kamera, die den Raum aufnahm und an jeder Wand einen Monitor.
والطريقة التي استخدمناه بها هو أنه كان في غرفة حيث كان لدينا كاميرا تنظر إلى الفضاء، وكان لدينا شاشة على كل جدار.

Für das kleine Beispiel, das ich hier in der Hand halte, haben wir einen Berührungssensor benutzt, der auf meine Haut reagiert, indem dieses kleine Licht leuchtet.
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.

Da wird haufenweise das drin sein, war wir gerade an dem Baum verwendet haben.
سيكون هناك الكثير ممّا استخدمناه على تلك الشجرة

Das ist das gleiche Geschenkpapier, das wir für das Geschenk vom Coach verwendet haben.
هذا نفس الغلاف الذي استخدمناه في هدية ميلاد المدرب

Das Gas hat auch ihn umgehauen, aber die Wirkung lässt langsam nach.
تسبب الغاز الذي استخدمناه على الحراس بفقدانه للوعي. لكن سيزول المفعول

Und als Bindemittel konnten wir kleine Mengen von Kuhdung verwenden, den sie ja sonst als Brennstoff verwandten.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Es ist ein Werkzeug, aber eines, an dem wir uns verbrennen werden, wenn wir nicht aufpassen.
انها اداة, و لكننا ان استخدمناه بصورة خاطئة سوف تحرقنا.

Ein Schlafgas. wir verwendeten es schon bei den Tieren.
إنه نفس الغاز المنوم الذي استخدمناه مع الماشية

Wenn wir den Meteor angreifen, eliminieren wir die Phantome.
فإذا استخدمناه لمهاجمة النيزك، سنقضي على الأطياف في مهدها

Nicht, wenn wir ihn benutzen, eine Neo-Nazi dabei zu stoppen aus dem Gefängnis weiter zu morden.
ليس إذا استخدمناه لإيقاف النازيين من ارتكاب جرائم القتل في السجن

Ja. Aber der Zauber, mit dem wir sie fingen, macht sie nur für kurze Zeit machtlos.
لكنّ السحر الذي استخدمناه لإمساكها سيجعلها عاجزةً لوقتٍ قصيرٍ فقط

Die Herausforderung das Design der Natur zu erforschen – und ich werde erklären, wie wir sie wahrnehmen und verwendet haben.
تحدي النظر في تصاميم الطبيعة -- وسأخبركم عن الطريقة التي نتصوره بها، والطريقة التي استخدمناه لها.

Ich sehe mir das Gewebe am, dass wir für den DNS-Test verwendet haben.
ما الذي يبقيكِ حتّى وقت متأخر؟ أتفحص النسيج الذي استخدمناه في فحص الحمض النووي...

Es braucht nur ein klein wenig Verarbeitung, um das gerade aufgenommene Bild zu konvertieren, in eine Art digitalen Fingerabdruck, und das Tolle ist, wenn Sie ein professioneller Nutzer sind, – also eine Zeitung – die Werkzeuge sind beinahe identisch zu denen, die wir gerade in dieser Demonstration verwendet haben.
ستقوم بعمل معالجةٍ بسيطةٍ جداً لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوعٍ من البصمة الرقمية ، والشيء الرائع أنه ، إذا كنت مستخدماً محترفاً ، -- إذاً ، الصحيفة -- فإن الأدوات تقريباً متطابقة لما استخدمناه لعمل هذا العرض.

Das Gas hat auch ihn umgehauen, aber die Wirkung lässt langsam nach.
الغاز الذي استخدمناه ضد الحراس خدّره أيضاً، لكن أثر المخدر يتلاشى الآن