"استخدمناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Sie treten zum Vorschein, wenn wir einem Skript folgen, das eine Herzenssache unseres Lebens voranreibt.
إنها تلك التي استخدمناها لكتابة النص من أجل المضيّ قدمًا في مشروع حياتنا الأساسي.

Eine weitere Technologie, die wir verwenden, ist Drucken.
من التقنيات الأخرى التي استخدمناها في الحقيقة هي الطباعة.

Eines unserer Hilfsmittel, mit dem wir die Tiefsee erforschen, sind ferngesteuerte Fahrzeuge.
إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.

Die zweite Technologie, die wir einsetzten, da benutzen wir Dinge, die Sie von den Seitenbühnen einer Oper kennen.
التقنية الثانية التي استخدمناها هي استخدام أشياء تعرفونها من مسرح دار الأوبرا.

Wie hieß die Kirsche, die wir letztes Jahr für die Getreidefirma hatten?
التسلل فى استخدمناها التى الفتاه اسم ما الماضى؟ العام الحبوب شركة الى

wir probierten sie aus, um die Tinte sichtbar zu machen.
استخدمناها على الصفحه الفارغه لاظهار الحبر الخفى

wir gaben sie auf das leere Blatt. Rambaldis versteckter Text kam raus.
استخدمناها على صفحة رمبالدى البيضاء وأظهرت نص خفى

Wenn der aufgebraucht ist, sind wir wieder genau da wo wir angefangen haben.
اذا استخدمناها فسنعود الى ماكنا عليه حسنا..

Mit mehr als dem doppelten Detonationswert, den wir letzte Nacht verwendet haben.
مجالها مضاعف لحجم الأداة التي استخدمناها بالأمس.

Und erinnern Sie sich an dieses Stromversorgungsgeschäft, das wir während der letzten Wahl aufgezogen haben?
.وأتتذكر مسألة خط الكهرباء التي استخدمناها في الانتخابات الاخيره؟

wir haben mit seiner Hilfe Hunderte von terroristischen Angriffen vereitelt.
لقد استخدمناها فى احباط المئات من العمليات الارهابيه.

Ich habe Beweise für jede Waffe, die wir eingeflogen, und alles, was wir ausgeflogen haben.
لدي البيانات الخاصة بالحمولات, والأسلحة والطائرات التي استخدمناها وكل الاصول التي حصلنا عليها

Es ist dieselbe Zelle, die wir letztes Jahr nutzten, um Dr. Wells festzuhalten.
ومن نفس الخلية التي استخدمناها لعقد الدكتور ويلز العام الماضي.

Die Energie der Quarkmaterie, die wir verwendet haben, um die Risse zu verschließen verhindert, dass sie jemals wieder geöffnet werden.
طاقة المادة الكواركية التي استخدمناها لغلق الخروق تمنع فتحهم مجددًا

Alle Erinnerungen, die wir geteilt haben sterben einfach.
كل الذكريات التي استخدمناها للمشاركة ليست سوى الموت.

wir nahmen eine Menge Scheibenbilder von mir auf, produzierten die Scheiben und benutzten sie dann für das CAD-Modell.
فقد أخذنا العديد من الصور المقطعية الأفقية من خلالي، أنتجنا هذه المقاطع، و من ثم استخدمناها لبناء نموذجٍ افتراضيٍّ بمساعدة الحاسوب.

(Lachen) Aber sind es "richtige" Wörter, wenn wir sie nur als Slang benutzen und sie noch nicht in einem Wörterbuch stehen?
(َضحك) لكن ما مدى حقيقة هذه الكلمات إن استخدمناها بشكل أساسي ككلمات عامية وهي لا تظهر للآن في القاموس؟

Dieser traurige Titel gebührt einem Trio von Farben und Pigmenten, die wir lange dazu nutzten, um uns und unsere Produkte zu verzieren: Weiß, Grün und Orange.
ويشمل هذا الفرق المؤسف ثلاثة ألوان وصبغات التي استخدمناها طويلًا لزينتنا والأشياء التي نصنعها: الأبيض، والأخضر، والبرتقالي.

- Was Sie nicht wissen, ist... dass wir mit ihm über ein Dutzend unbewohnter Welten besuchten.
-ما لا تعرفينه .. هو أننا استخدمناها لزيارة عدة كواكب مأهولة

wir haben sie einem Wirt injiziert und warten auf die Symptome.
استخدمناها لحقن مضيف كنا ننتظر ظهور الأعراض...