"استدراج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• locken

Wenn wir ihre FIugzeugtrager in eine schlacht locken und besiegen, haben sie keine nennenswerten Seestreitkrafte mehr im Pazifik.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Denn Chelsea ist gut darin, Männer ins Bett zu locken.
لأن تشيلسي جيدة في استدراج الرجال الى سريرها

Sie wollen die Eber aus dem Wald locken.
انهم يريدون استدراج الخنازير للخروج من الغابة.

So wie du es mochtest, all diese hungernde Menschen mit deinem Fleisch zu verführen, sie in die Hände deines Schöpfers zu locken, damit er sie töten
تماماً كما عشقتِ استدراج كل أولئك الرجال المتضورة جوعاً بلحمك، استقطابهم لبراثن صانعك

Außer Kinder in einen Lieferwagen zu locken?
‫باستثناء استدراج الأطفال إلى مؤخرة شاحنة مغلقة

All diese Männer in deinen Truck zu locken.
استدراج كل هؤلاء الرجال في شاحنتك.

Er hat jemanden, der uns bei diesem Fall helfen kann, ich bin sicher, dass er Scofield aus der Reserve locken kann.
لديه شخص يمكنه مساعدته في قضيّته، متأكّد أنّه يمكننا استدراج (مايكل)

Du hältst es also für eine gute Idee, Markos in dein Haus zu locken?
إذن تظنّ استدراج (ماركوس) لمنزلك هو الفكرة الأفضل؟

Und er konnte die Uhr nicht stehlen, mit einem Air-Marshal gleich daneben sitzend, also mussten sie Ford aus der Ersten Klasse locken.
و لم يستطيعوا سرقة الساعة مع جلوس الفريق الأول الطيار هناك تماماً، وتوجب عليهم استدراج فورد) خارج الدرجة الأولى

Urshu, sollte das Auge nicht dazu dienen, die Anhänger von Horus in den Tod zu locken?
(آرشون) أولَم يكُن الغرضُ مِن العين هو استدراج الموالين ل (حُورس) إلى مصرعهم