"استعاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wiedererlangt
• holte
• zurückbekommt

"MANIAC hat seine Erinnering wiedererlangt, als der Strom ausfiel."
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر؟

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.
إن'ساورن' قد استعاد الكثير من قوته السابقة

Die Polizisten haben heute Morgen das Bewusstsein wiedererlangt... ohne sich an den Vorfall zu erinnern.
استعاد المفوضون وعيهم صباح اليوم لكن لا يتذكرون الحادث بتاتاً

Wir glauben, dass Charlie Lake die Vereinbarung brach, sich die Diamanten selbst holte und dann untertauchte.
ولكنى اعتقد ان "تشارلى" قد كسر الاتفاقيه مع زملائه الثلاثه لقد استعاد الماس بالكامل ثم اختفى تماماً

Gleich nach dem Unfall holte er den Revolver.
مباشرة بعد الحادث استعاد المسدس

Piper, wenn wir nichts tun und Balthasar seine Kraft zurückbekommt, dann leben wir wieder in Furcht.
اسمعي، "بايبر"، إن لم نفعل شيئاً و استعاد "بلثازور" قدرته، فبعدها سيكون علينا الحذر في كل خطوة نفعلها ثانيةً

Sie wissen, dass er Bewegung wiedererlangt.
انت تعرف انه استعاد وظائف الحركة

Der geliebte Sohn hat die Gunst seines Vaters wiedererlangt.
الابن المحبوب استعاد ثقة والده

Das Amt kam zu dem Schluss, dass das Umweltprogramm der Vereinten Nationen auf die Empfehlungen meiner 1998 eingesetzten Arbeitsgruppe über das Umweltprogramm und das Habitat eingegangen sei, das Vertrauen der beteiligten Interessengruppen wiedererlangt habe und sich auf dem richtigen Weg befinde.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد نفّذ توصيات فرقة العمل المعنية بالبرنامج المذكور وبالموئل، التي شكّلتها سنة 1998، وأنه استعاد ثقة المستفيدين من أنشطته، ويسير في الاتجاه الصحيح.

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.
إن (ساورن) قد استعاد الكثير من قوته السابقة

Bruder Sam hat das Bewusstsein wiedererlangt.
الأخ سام استعاد وعيه

Er hat kurz das Bewusstsein wiedererlangt.
استعاد وعيه، بشكل مؤقت

Ja, aber selbst wenn Wayne das Bewusstsein wiedererlangt, wissen wir nicht, in welchem Zustand er sein wird, körperlich oder geistig.
...نعم, لكن حتى اذا استعاد (وين) وعيه لا نعرف فى أى حالة سيكون

Bevor er mich deaktivierte, holte er etwas aus seinem Salon.
"لكن قبلما يعطلني استعاد شيئًا من ردهته"

Falls er seinen Körper zurückbekommt.
إذا استعاد نفسه ماديا سوف نصل لذلك

"Falls er seinen Körper zurückbekommt?"
إذا استعاد نفسة هذا هو

- Oder auch nicht. Wenn Savitar sein Gedächtnis zurückbekommt, was ist für dich drin?
إذا استعاد (سافيتار) ذكرياته ما منفعتك من هذا؟