"استلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhielt
• bekam
• Geht
• Roger
• erhalten

Der verstorbene Mr. Lowenthal erhielt seinen letzten Hinweis, nachdem Harlan Ike Wallaczek Leiche entdeckt hat, aber bevor die Nachricht von dem Mord die Medien erreicht hat.
الراحل السيد وينثال استلم دليله الأخير بعد ان اكتشف هارلان جثة آيك والاتزشيك

Bleibt die Tatsache, dass Charles Baskerville Morddrohungen wegen seiner Beteiligung an diesem Labor erhielt und dann starb.
تبقى الحقيقة بان, تشارلز باسكرفيل استلم تهديد بالموت بسبب تعامله مع مختبركم, ومن ثم مات.

Der Louvre bekam heute ein Paket... mit gestohlenen Gemälden für rund $15 Millionen.
استلم متحف اللوفر مفاجأة هذا الصباح عبارة عن شحنة الصور المسروقة والتى تقدر ب 15 مليون دولار

Dann kam das Fiasko bei der Civil Liberties Union, wo Jack den Bürgerrechtspreis bekam und mal eben drei Krüge Wein trank.
,ثم كانت المهزلة في اتحاد الحريات المدنية حيث استلم جاك جائزة الحقوق المدنية

Geht dem Schuldner mehr als eine Zahlungsaufforderung zu, die sich auf eine einzige Abtretung derselben Forderung durch denselben Zedenten bezieht, so kann der Schuldner befreiend leisten, indem er eine Zahlung nach Maßgabe der letzten Zahlungsaufforderung leistet, die ihm vor der Zahlung von dem Zessionar zugegangen ist.
3 - إذا استلم المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يستلمها من المُحال إليه قبل السداد.

Roger! Evakuierung vorbereiten.
استلم هذا دعنا نذهب من أجل ايفاك

Die erste Testperson hat, wie auch unsere Ratten, eine visuelle Nachricht erhalten und hat diese an die zweite Testperson übertragen.
أي أن المجرب عليه الأول استلم الرسالة، كالفئران، رسالة بصرية، ثم نقلها إلى المجرب عليه الثاني.

Für diesen selbstlosen Akt der Hingabe an die Wissenschaft erhielt Dr. Unger einen Ig-Nobelpreis, eine Parodie des Nobelpreises, der verrückte, aber seltsam faszinierende wissenschaftliche Leistungen würdigt.
وبسبب هذا الفعل الإيثاري وتفانٍ للعلم استلم الدكتور أنجر جائزة نوبل للحماقة محاكاة لجائزة نوبل والتي تعترف بالإنجازات العلمية الحمقاء والغريبة الرائعة

Ein Agent erhielt diese Befehle und führte sie aus.
استلم عميلُ تلك الأوامر وقام بتنفيذها.

Eva Whitmans Vater erhielt die DVD mit der Post, zusammen mit einer Nachricht, die forderte, dass er 10.000$ zahlt oder sie im Internet verbreitet wird.
والد "إيفا ويتمان" استلم هذا الدي في دي على البريد مع رسالة بدفع 10000 دولار أو سيتم إطلاق الفيديو على الإنترنت.

Stammkunde, tatsächlich. Er erhielt eben ein Päckchen.
حتما منتظم لقد استلم طردا لتوه هنا

Er erhielt heute ein Päckchen an seinem Tisch.
استلم طردا على هذه الطاولة اليوم

Sagte, er bekam sein Essen und ging in diese Richtung. War er mit jemandem zusammen?
قال أنّه استلم طعامه وسار في ذلك الإتجاه.

Er weiß, dass du am Leben bist. Er bekam deine Botschaft.
هُو يعلم أنّكِ على قيد الحياة، فقد استلم رسالتكِ.

Stichwunde in der Brust, Computer im Wert von ein paar Tausend Dollar weg, also dachte der Detective, der den Fall bekam, es war ein schiefgegangener Raub.
مطعونا في صدره تم اختفاء بعض الكومبيوترات بقيمة بضع الاف الدولارات لذا المحقق الذي استلم القضية

Ich bekam nie viel Zuspruch von den Medien oder den Labels. Deshalb gab ich es auf.
لمْ استلم رداً كبيراً من الإعلام أو شركات الإنتاج، لذا...

Geht dem Schuldner eine Anzeige der Abtretung einer oder mehrerer nachfolgenden Abtretungen zu, so kann der Schuldner durch Zahlung nach Maßgabe der Anzeige der letzten nachfolgenden Abtretung befreiend leisten.
5 - إذا استلم المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، تُبرأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة.

Geht dem Schuldner eine Anzeige der Abtretung eines Teiles einer oder mehrerer Forderungen oder eines ungeteilten Anspruchs darauf zu, so kann der Schuldner durch Zahlung nach Maßgabe der Anzeige oder nach diesem Artikel befreiend leisten, als sei ihm die Anzeige nicht zugegangen.
6 - إذا استلم المدين إشعارا بإحالة جزء من مستحق واحد أو أكثر أو بإحالة مصلحة غير مجزأة في مستحق واحد أو أكثر، تُبرأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار أو وفقا لهذه المادة وكأنه لم يستلم الإشعار.

Boden Eins, Roger.
الطاقم 2, استلم

Boden zwei, Roger.
المُستكشف 1, استلم

- Roger.
استلم واضح

Sobald der Geldtransfer bestätigt ist, erhalten Sie weitere Anweisungen.
عندما استلم تأكيد بأتمام الامر سوف اعطيك التعليمات الجديده