| Tu mir einen Gefallen. Überleg es dir. | Open Subtitles | اسد لى خدمة و خذ هذا الأمر بعين الاعتبار |
| Jack, Tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und schlaf dich aus. | Open Subtitles | جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم |
| BJ: Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel. | TED | بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله .. |
| Er ritt hier in der Nähe mit seinem Esel, als ein Löwe sie plötzlich ansprang. | Open Subtitles | كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة |
| Ich kann nicht länger warten. Reden Sie oder ich lasse Asad töten. | Open Subtitles | لن انتظر اكثر اخبرنا بمكان القنبلة والا سنقتل اسد |
| Als Beverly und ich geboren wurden, gab es 450.000 Löwen, heute gibt es 20.000. | TED | فعندما ولدنا انا وبيفرلي كان هناك 450 الف اسد .. ولكن اليوم يوجد فحسب 20 الف اسد |
| Bestimmt 'n Löwenflügel. | Open Subtitles | ربما يكون جناح اسد |
| Tu mir einen Gefallen. Hol mir eine Orangenlimonade oder so. | Open Subtitles | اسد لي خدمة أحضر لي صودا بالبرتقال أو شيء من هذا القبيل |
| Tu mir einen Gefallen, küss mich nicht, wenn andere Leute dabei sind. | Open Subtitles | اسد لي خدمة.. لا تقبلني أمام الناس |
| Tu mir den Gefallen und gib das Matilda, falls mir etwas zustößt. | Open Subtitles | اسد لى صنيعا اذا حدث لى-شئ اعط هذا لماتيلدا |
| - Cheswick, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | شيزويك,اسد لي معروفا |
| - Cheswick, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | شيزويك,اسد لي معروفا |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسد لي معروفا ؟ |
| Löwen fressen nicht so. Sind Sie sicher, dass es ein Löwe war? | Open Subtitles | لا تاكل الاسود على هذا النحو اواثق بان ذلك كان اسد ؟ |
| Vor vielen Generationen war einst ein weißer Löwe im Tal umhergestreift, und alle Menschen lebten in Frieden und Wohlstand. | Open Subtitles | عن اسطورة الاسد الابيض منذ عده أجيال كانت هناك اشاعات عن وجود اسد ابيض وكان هناك سلام وهدوء للجميع |
| Und der erste weiße Löwe war aufgetaucht, nachdem ein leuchtender Stern zur Erde gefallen war. | Open Subtitles | واول اسد ابيض ظهر كان ظهر بعد شهاب سقط من السماء |
| Bitte zwingen Sie mich nicht hierzu. Asad ist nur ein Kind. Wo ist die Bombe? | Open Subtitles | ارجوك لا تفعل هذا ، اسد مايزال صغيرا اخبرنى بمكان القنبلة |
| Und lhr Sohn Asad möchte später mal so werden wie Sie. | Open Subtitles | وابنك اسد يريد ان يكبر لبصبح مثلك |
| Asad ist tot. Daran kann ich nichts mehr ändern. | Open Subtitles | لقد مات اسد ولن يتغير هذا |
| Er ist auf dem Sprung, in der Arena anzutreten, gegen den kleinsten Löwen, den Sie sich vorstellen können. | Open Subtitles | فهي جاهزة للمنافسة في الميدان ضد اصغر اسد من الممكن تخيلة |
| Es ist ein Löwenflügel. | Open Subtitles | انه جناح اسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 