"اسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• Geheimnis
• geheim

Ich hätte wissen müssen, dass Geheimnisse hier nicht lange geheim bleiben.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

Essen und auf die Toilette gehen, sind die Geheimnisse des Glücklichseins.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Diese Liste könnte sämtliche Geheimnisse der Sowjets aufdecken.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه

In aller Öffentlichkeit erfahre ich die neuesten Geheimnisse der Wissenschaft.
العلن فى آتى ان استطيع اليوم جديدة اسرار علماؤكم واعلم

Wenn es kein militärisches Geheimnis ist, wie fährt ein U-Boot mit Mikropartikel?
اذا لم تكن اسرار عسكريه كيف لغواصه ان تدار بشريحه مجهريه

Vorstrafen, abhängig, oder bizarre Geheimnisse, die ich kennen sollte?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

Mit ihrem Wahnsinnskörper entlockt sie dem Feind alle Geheimnisse.
انت تعلم. مثل ، ماتا هارى تستخدم جسدها الذى لا يصدق للحصول على اسرار من الاعداء

Auch wenn Colorado das Ende meiner Reise ist, wird es noch viel länger dauern, Bordens andere Geheimnisse zu enträtseln.
حتى اذا وجدت ضالتي في كولورادو انا على استعداد السفر ابعد لاكتشاف باقي اسرار خدع بوردن

Ich habe keine Geheimnisse vor meiner Frau.
لابأس كابتن لاتوجد بيني وبين زوجتي اسرار

Adam Baylin's Geheimnisse sind in dieser Kiste eingeschlossen.
اسرار آدم بايلين داخل هذا الصندوق المقفل

Außerdem haben beste Freundinnen keine Geheimnisse. Stimmt's?
أضفي إلى هذا ان الاصدقاء لا يحفون اسرار عن بعض

Also sitzt man in dem Stuhl, und er lädt die Geheimnisse des Universums ins Gehirn runter?
اذا , تجلس في الكرسي ويقوم بتحميل اسرار الكون في رأسك؟

Ein paar Minuten noch und wir werden uns alle dreckigen Geheimnisse von McGuire ansehen.
دقيقتين و نحصل على نظرة داخل كل اسرار ماجواير القذرة

Ich wäre dir gern der Vater gewesen, den du verdient hättest, aber unsere Familie hatte viele Geheimnisse, die ich dir verheimlichte, weil du zu jung warst... und weil ich dich nicht verletzen wollte.
كنت اتمني ان اكون الأب الذي يستحقه لكن عائلتنا لديها الكثير من الاسرار اسرار اخفيتها عنك لأنكي كنتي صغيرة

Wir wollten doch keine Geheimnisse mehr voreinander haben,... keine Alleingänge mehr.
أخبريني ماذا حدث؟ أعتقد اننا اتفقنا أن لانخفي اسرار عن بعضنا البعض

"Caroline hatte Geheimnisse. Alle spielen das schmutzige Spiel."
كارولين كان لديها اسرار وكانت تلعب لعبة قذرة

Ich hasse es, wenn wir Geheimnisse haben und dies sollte niemals eines sein.
انا اكره عندما يكون لدينا اسرار و هذا لم يكن المقصود به ان يكون سرا

Geheimnisse gibt, die du zur Zeit für dich behalten musst und das ist in Ordnung.
.. إذا كانت لديك اسرار عليك الإحتفاض بها في الوقت الراهن . فأنا لا أمانع

Nimm's nicht persönlich, Liz, aber du warst die einzige, die Martins Geheimnis kannte.
ولكنك ليز، شخصية، بصفة تأخذيها لا مارتن اسرار تعرف التى الوحيدة انت

Dieses Ding, das grosse Geheimnis des Automobildesigns – der Umgang mit Spiegelungen.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات

Es ist streng geheim, zu niemandem ein Wort davon.
انها اسرار عليا لا يمكنك ان تقول لاى شخص