| Es tut mir leid, wirklich, mit deinem Bruder und allem, aber ich bitte dich. | Open Subtitles | انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء اعطنى راحه |
| Es tut mir leid, Curtis. Ich hätte mit dir darüber reden sollen. | Open Subtitles | انا اسفه يا كيرتس كان يجب ان اتحدث معك بهذا الشان |
| Oh, meine Güte. Tut mir leid, dass du unsere Familiendiskussion über... | Open Subtitles | انا اسفه لا بد انكى سمعتي ما تناقشه العائله البسيطه |
| Tut mir leid. Denkst du, eine Entschuldigung reicht aus? | Open Subtitles | انظري الي وجهها وكل ما يمكنك فعله هو ان تقولي اسفه |
| Bei "Ame's" gab es günstige Kinder- schuhe - Entschuldige! | Open Subtitles | لقد كانوا يبيعون احذية للأطفال في آيمز اسفه |
| Sorry, versuch's später noch mal. | Open Subtitles | اسفه , تعالى فى وقت لاحق نحن نحاول الهرب |
| Ich heiße Daniels. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن |
| - Und es tut mir leid. Ich dachte, es würde helfen. | Open Subtitles | انني اسفه لقد ظننت ان ذلك من الممكن ان يساعد |
| Tut mir leid, Junge, aber du siehst einfach lächerlich aus, wenn du mir Anweisungen gibst. | Open Subtitles | انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر |
| Das wollte ich dich fragen. Tut mir leid wegen deinem Kopf. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك |
| Tut mir leid. Ich hab's echt gebraucht. | Open Subtitles | اسفه , لكن كان لابد من ان افعل ذلك اننى احتاجه |
| - Es tut mir leid, ich muss arbeiten. | Open Subtitles | وماذا تفعلين هناك ؟ انا اسفه , انا لدى عمل |
| Tut mir leid, ich bin neu. Sie müssen warten. | Open Subtitles | انا اسفه انا جديده هنا ربما عليك الانتظار |
| Es tut mir leid, dass dein Vater gestorben ist! | Open Subtitles | نحن الاثنين نستغل الناس من اجل المال انا اسفه لما حدث لوالدك |
| Tut mir leid. Daheim tanze ich immer den männlichen Part. | Open Subtitles | اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص |
| Entschuldigung, Zach sagte, ich könnte das Badezimmer benutzen. | Open Subtitles | اسفه ، زاك قال لي انه يمكنني استخدام الحمام بالتاكيد |
| Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Todd, aber in Little Otter geht es um die Verbindung mit den Leuten, die hier sind, nicht im Cyberspace. | Open Subtitles | ان بتعدوا عن اخر هاتف دفع في امريكا انا اسفه على الازعاج ياتود لكن ليتل لوتر هو حول الأتصال |
| Entschuldige dich nicht, sondern pass besser auf. | Open Subtitles | لا تكوني اسفه يا عاهره كوني حذره يا رب.. |
| Entschuldige Liebes, aber das ganze Dorf redet darüber. | Open Subtitles | اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر |
| Oh, Sorry, ich dachte nur das wäre am Freitag. | Open Subtitles | أنا اسفه .. انه فقط .. لقد ظننت ان التجارب يوم الاربعاء |
| Ich möchte mich für Haku Entschuldigen. Bitte Verzeihen Sie ihm! | Open Subtitles | انا هنا للاعتذار بالنيابة عن هاكو انا اسفه جدا |
| Verzeihung, Captain, aber Flaschen sind aus. Wir haben nur Dosen. | Open Subtitles | اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات |
| - leider musste es so weit kommen. | Open Subtitles | انا اسفه ان الامور قد انتهت لهذا انتهت لماذا ؟ |
| Verzeihen Sie, Miss Edwina. Es hört sich an, als ob der Krieg näher käme. | Open Subtitles | انا اسفه سيده , ادوين لكن القتال يبدو قريبا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 