"اسمحي لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lassen Sie mich
• Erlauben Sie mir
• Darf ich
• Lasst mich
• Gestatten Sie
• Erlaubt mir
• Erlaube mir
• Entschuldigen Sie

Bitte Lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Wenn er also unbedingt gehen muss, dann Taijun, Lass mich seine Rüstung sein.
بما انه لا يملك خيارا اخر, لرجوك اسمحي لي بان اكون حاميته.

Lassen Sie mich bleiben, bis er aufwacht.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

Erlauben Sie mir, ihre Entscheidung zu beschleunigen.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Lenore, Darf ich vorstellen:
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك

Lasst mich Euch versichern... dass Ihr immer noch Freunde hier am Hof besitzt.
اسمحي لي بأن أؤكد لك بانه لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الأوفياء هنا في البلاط

- Lass mich dir helfen. Nein. Sag, das alles in Ordnung geht.
اسمحي لي بأن اساعدك فقط اخبري النساء بأن كل شيئاً جيد

Bitte Lass mich dir helfen. Das ist kein Problem...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

Also Lass mich einfach eine Weile durchdrehen.
لذالك كما تعلمين اسمحي لي أن أفزع لبعض الوقت ثم كما تعلمين

Christy, Lass mich dich heilen, ja? Klar doch!
كريستي ، فقط اسمحي لي أن أشفيكِ ، حسناً ؟

Lass mich deinem neuen Freund wenigstens was zu trinken kaufen.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

Wenn du mir nicht aufmachst, dann Lass mich wenigstens was aus dem Auto holen.
على الأقل اسمحي لي بأن احضر شيئآ من السيارة

Es tut mir schrecklich leid. Lassen Sie mich Ihnen meine bald ehemalige Mitarbeiterin vorstellen.
اسف جدا اسمحي لي ان اعرفك مع من ستكون قريبا شريكتي السابقة

Lassen Sie mich das in Ordnung bringen und dabei erkläre ich Ihnen unsere Methoden.
اسمحي لي بتصحيح هذا الفهوم، وخلال ذلك سأشرح لك أساليبنا.

Lassen Sie mich noch etwas in dieser Blechhütte bleiben.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول

Nun, Erlauben Sie mir, Mademoiselle, Sie zu begleiten, als Sicherheit.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

"Erlauben Sie mir als Fischereiexperte" "das eine oder andere Wort über Lachse."
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.

Erlauben Sie mir, Ihre Fragen mit meinen zu beantworten.
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي. اتّفقنا؟

Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. Darf ich bekannt machen? Harriet Smith.
انا جدا سعيدة لؤيتك مجددا اسمحي لي بتقديم هارييت سميث

Wenn ich darf, ich bin die Arzthelferin für die ärztliche Grundversorgung.
اسمحي لي ،حالياً أنا طبيبة رعاية الأولية

Lasst mich ihn mit Würde im Tempel bestatten, auf dass er in der nächsten Welt Frieden finde.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Gestatten Sie, Mademoiselle...
اركبا، اسمحي لي يا سيدتي

Erlaubt mir, mich Eurer Garde anzuschließen. Ich werde Euch nicht wieder enttäuschen.
اسمحي لي أن أكون حارسكِ ولن أخذلكِ مجدداً.

Beeinflusse ich dein Leben sonst nicht, Erlaube mir zumindest diese Ehre:
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Entschuldigen Sie die Ironie, aber wir brauchen Sie, um es ihr auszureden.
محامي الدولة اسمحي لي على السخرية، ولكننا نريدك أن تطلبي منها ألا ترشح نفسها