"اسمعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hört zu
• Hört mal
• Hören Sie
• Hey
• Schaut
• Sehen Sie
• Leute
• Zuhören
• Hört her
• mal herhören
• Seht mal
• Schauen Sie

Hört zu, Ihr Jungs habt mich über Jake und Elwood sprechen hören.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Hört zu, ihr könnt jetzt reingehen. Es ist alles gut.
اسمعوا , يمكنكم الدخول الان لقد زال الخطر

Heute ist euer GIückstag! Hört zu! Wir haben MarschbefehI.
إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00

Hört mal, ich habe einen ganzen Ladestreifen in das Ding gepumpt, und Gwen ebenfalls.
اسمعوا ، لقد أفرغت خزانة رصاصات في ذلك الشئ ، كما فعلت جوين

Ich bitte Sie sehr! Bitte, so Hören Sie doch auf! Meine Herren, Hören Sie auf!
ارجوكم من فضلكم , اسمعوا لا تتلو صلاواتك

Hey, Leute, hier steht gerade der größte Filmstar der Welt auf eurem Dach.
اسمعوا جميعاً، لديكم أكبر نجم على الأرض فوق سقفكم، بهذه الأثناء

Hört zu. Ich weiß ich hab mich gestern nicht sehr gut ausgedrückt.
اسمعوا, أنا أعلم أني لم أوضح نفسي جيداً أمس

Hört zu Leute, wir haben das Überwachungsmaterial gesehen.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

Hört zu, ihr solltet den Berg runtergehen und Hilfe holen.
اسمعوا أريدكم أن تهبطوا الجبل وتحضروا بعض المساعدة

Gut, hört zu: Ruft mich einfach an, wenn ihr euch entscheidet, die Sache etwas ernster anzugehen.
اسمعوا لم لا تتصلوا بي حين تأخذون الامور على محمل اجد أكثر

Hört zu, ich bin nicht auf dem neuesten Stand und es klingt, als könnte ich mir das nicht leisten, also fangt vorn an.
اسمعوا أنا متأخر عن فهمكم و يبدو أنه لا يمكنني احتمال ذلك لذا أخبرني بالأمر من البداية

Hört zu, wir müssen Fowler immer noch aus dem Apartment bekommen, damit wir rein können.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

Hört zu. Es tut mir Leid, dass wir euren Anrufen ausgewichen sind, aber wir respektieren euch zu sehr als Freunde, um euch Märchen zu erzählen.
اسمعوا ، نحن آسفون أننا تجاهلنا اتصالاتكم ولكن نحن نحترمكم كالأصدقاء لنعطيك بعض الأغاني والرقص

Mir fiel nur eins ein. Ich sagte: "Hört mal, ich erzähle euch eine Geschichte.
و الشئ الوحيد الذي خطر في بالي لأقوله، " اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة.

Wir nehmen Ihre Skier. Schnallen Sie sie ab. Hört mal.
سنحتفظ بزلاجاتك، انزعهم اسمعوا لازلت لا أصدق ذلك

Hören Sie genau zu. Es ist ernst.
ماشي , اسمعوا علي لالكن هيدي اعمال تسلسلية

Hören Sie, Sie müssen mir helfen, hier rauszukommen.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

Hey, ich muss euch echt was sagen. Ich hab schon viele kranke Typen erlebt.
اسمعوا , أنا سأخبركم شيئاً أنا أعرف بعض الناس المريضة في حياتي

Schaut, wenn ihr Haftpflicht-versichert Baseball spielen möchtet, bin ich eure einzige Chance.
اسمعوا ، إذا أردتم اللعب في دوري المدارس فأنا فرصتكم الوحيدة

Sehen Sie, ich sympathisiere durchaus mit der Ansicht.
الآن، اسمعوا - أنا متعاطف جدًا مع وجهة نظرهم.

Leute, ich will, dass ihr wisst, dass hier nichts Persönliches läuft.
اسمعوا, اريدكم ان تعلموا انه لا يوجد اي شيء شخصي في هذا الامر

Alle gut zuhören: Das ist unsere Chance. Keine Fehler.
اسمعوا جميعاً, هذا وقتنا اعملوا بشكل صحيح

Hört her!
.. اسمعوا جميعا

alle mal herhören! Der Wind hat sich gedreht. Wir rücken ab aus der Scheiße.
اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة

Hey Jungs, Seht mal... Warum verschwindet ihr nicht für einen Moment, okay?
اسمعوا يارفاق لما لا تبتعدون قليلاً ، حسناً ؟

Schauen Sie, es wäre eine große Hilfe, wenn ich öffentlich machen dürfte, P K seien Verdächtige.
اسمعوا,سيكون مفيدا جدا لو نشرنا أن شركة بي آند كي مشتبه بها