"اشتعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefangen
• Feuer
• brennt
• in Flammen
• fing

Ich soll also wirklich glauben, dass Sie gefangen werden wollten?
تريدني أن نعتقد حقا أن كنت تريد أن تكون اشتعلت ؟

- Hab heute einen in 'ner Falle gefangen.
اشتعلت احد في فخ، في وقت مبكر هذا الصباح،

Er war nur etwa 1,5 Stunden von mir entfernt und fing vor etwa vier Jahren Feuer. Er liegt in der Nähe von Westley, Kalifornien, bei Modesto.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو

Im ganzen Land wurden riesige Feuer entzündet.
عادوا لبيوتهم ليدفئوا أنفسهم قرب المدفأة، في جميع أنحاء الأرض، نيران كثيرةً اشتعلت.

Es sieht aus, als ob der Teer brennt, schmilzt und sich ausgebreitet hat.
كأن القطران اشتعلت وانصهرت و تنتشر بطريقة ما

Wenn unser Haus brennt, ist sie garantiert die Brandstifterin.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

Nicht, weil sie so eine tolle Frisur hatte oder ihr Kleid in Flammen aufging.
ليس عندما كنتم تغارون من تسريحة شعرها أو لباسها الذي اشتعلت به النيران

Als der Wagen in Flammen aufging, sind die Zuschauer weg.
الجمهور تفرق عندما اشتعلت النار في السيارة

Calista ist vom Turm gesprungen, und Retro Girl hat sie gefangen.
قفز كاليستا قبالة برج، والرجعية فتاة اشتعلت لها.

Das sind die Kugeln, gefangen von Robert-Houdin vor 150 Jahren und bis zum heutigen Tag weiß niemand, wie er es tat.
هذه الرصاص اشتعلت بواسطة روبرت هودين قبل 150 عاما وما زال ، حتى يومنا هذا، لا أحد لديه أي فكرة كيف فعل ذلك

Ich habe Menschen befragt, wie hier Peter Carter, der zu der Zeit 90 Jahre alt war. 1926 hat er mit seinem Vater und seinem Bruder Beutelwölfe in Fallen gefangen.
لقد تحدثت إلى الناس، مثل بيتر كارتر هنا، حتى الذين عندما تحدثت معه كان 90 عاماً، ولكن في عام 1926، هذا الرجل ووالده والشقيقة ثيلاسينيس اشتعلت.

Die Propantanks haben Feuer gefangen.
اشتعلت النيران بخزانات غاز البروبان

Ich hatte mal eins in der Tasche und es fing Feuer. Explodierte einfach.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

Gestern Abend brach in einem Fußballcamp ein Feuer aus.
الليلة الماضية، اشتعلت حريق فى مخيم لتدريب كرة القدم

Der brennt wie Zunder.
لقد اشتعلت بسرعة

Und mein Bus brennt.
ولان لقد اشتعلت

Vor langer Zeit, als die Erde in Flammen stand, schwebten 12 Stationen auf sich allein gestellt durch's All.
منذ زمن بعيد، عدما اشتعلت الأرض طافت 12 محطة منفصلة إلى الفضاء

Wir wissen, dass Sie kein Alibi haben, für die Zeit, als der Wagen in Flammen aufging.
نعلم بأنك لا تملك حجة غياب للوقت الذي اشتعلت به المركبة بالنار

Und während Körper aus den Trümmern geborgen wurden, fing heute am frühen Morgen eine weitere Fabrik in Bangladesch Feuer, acht Menschen wurden getötet.
وكما يتم استرداد الجثث من تحت الأنقاض، مصنع آخر في بنغلاديش صباح اليوم اشتعلت النيران، ترك ثمانية قتلى.