"اصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuss
• Verletzung
• verletzt
• Treffer
• getroffen
• Volltreffer

Die Stola wurde nicht bei dem Schuss auf Sie verwendet, Monsieur Doyle.
وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل

Kein übler Schuss, wenn ich mich mal selbst loben darf!
ليست اصابة سيئة .. اذا كنت قد فعلتها بنفسي

Agent Seaver wurde uns von der Akademie überlassen, während ihres Fördertrainings mit einer Verletzung.
العميلة سيفر اعيرت الينا من الاكاديمية بينما هي في تدريبها التاهيلي مع اصابة

Könnte jemand von Ms. Van De Kamps Statur die Verletzung zugefügt haben?
اصابة أحدهم بحجم السيدة فان دي كامب قادرة على القيام بها؟

Aber bei dieser speziellen Gelegenheit hat mein Mann einfach zu viel Kraft angewendet und Dannys Arm verletzt.
ولكن للتفصيل الدقيق. زوجى قوى للغاية و تسبب فى اصابة ذراع دانى

- Volltreffer! - Treffer! Schwadronführer, Feuer frei!
اصابة مباشرة انها اصابة اضربوا كما تشائون

Nummer 29 ist schwer getroffen. Er bleibt auf dem Rasen liegen.
كانت هذه اصابة عنيفة لرقم 29 انه على الأرض و لا ينهض

Ihre Kopfwunde rührt nicht von einem Unfall her, sondern von einem Schuss.
اصابة رأسك لم تكن حادثة، بل كانت نتيجة طلق ناري.

Mensch... das war der beste Schuss, denn ich je gesehen habe.
هذة كانت اعظم اصابة شاهدتها فى حياتى

Übrigens, guter Schuss, echt.
اصابة جيدة علي كل حال لذلك ، والأن

Der blinde Schuss reicht.
ربما أريد اصابة طائشة

Und ich war gesund; ich kann mir nicht vorstellen, wie man das mit einer psychischen oder physischen Verletzung schafft.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

Und als er eine schreckliche Verletzung erlitt, tat sie alles was er nicht konnte.
و عندما عانى من اصابة رهيبة قامت بكل ما لم يتمكن هو من فعله

Solch eine starke Verletzung muss sie für Monate aus der Bahn geworfen haben.
اصابة بهذا السوء يجب أن تكون قد بقت في الفراش لشهور

3 Menschen verstarben, 2 wurden schwer verletzt.
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر اخرا اصيبوا اصابة بليغة

Bei Ermittlungen in einem Mordfall wurden zwei Polizeibeamte schwer verletzt.
وتم اصابة اثنين من الضباط اثناء الاشتباك منذ ساعة حدث هجوم بقسم الشرطة المحلية

Unser Schiff stürzte nicht weit von hier ab und einer wurde schwer verletzt.
سفينتنا تحطمت على بعد عدة اميال واحدنا مصاب اصابة خطيرة

- Volltreffer. - Treffer. Schwadronführer, Feuer frei.
اصابة مباشرة انها اصابة اضربوا كما تشائون

Treffer am Steuerbordbug! Wo bleiben die Schadensmeldungen?
لدينا اصابة علي ميمنة السفينة بعيدة عن السيطرة للضرر

Ich hab nur seine Schulter getroffen.
انها اصابة في الكتف يمكنني أن أوجه جيداً

Ein bewaffneter Angreifer wurde schwer getroffen, konnte aber trotzdem eine Sicherheitstruppe überwältigen.
رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية ومع ذلك لا يزال استطاع تخطي الفريق الأمني