"اصدقائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freund
• Freunden
• seiner Freunde
• seine Freunde

- Das war ein Freund von Vince Stone. - Ich kenne nicht alle seine Freunde.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ

Sein Bild und sein Werk werden wir nie vergessen, wir, seine Freunde, seine Waffenbrüder und die zukünftigen Generationen, die dieses Haus besuchen werden, um sich von den Ideen inspirieren zu lassen, für die unser Bruder, Genosse und Freund,
صورته وأعماله ستبقى في ذاكرتنا للأبد، نحن اصدقائه ورفاقه في السلاح، والاجيال القادمة وهم في أول صباهم

Und Alvin erzählt seinen Freunden, er hätte ein Haustier Namens Han.
وألفين يخبر اصدقائه بأن لديه حيوان اليف اسمه , هان

Er ging mit seinen Freunden trinken und brachte sie oft spät abends her.
كان يشرب بعد العمل وأحيانا في الليل كان يجلب اصدقائه للشرب في البيت

Er schrieb einige sehr interessante Briefe an einen seiner Freunde, J.D. Hooker, damals der Präsident der Royal Society, also die größte wissenschaftliche Autorität in Großbritannien, in denen er von einem Pflanzengehirn sprach.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

Die Aktionen seiner Freunde waren ihm zu harmlos.
جونتا لم يكن ايضا سعيدا من طريقة قتال اصدقائه الراكون

Mein Freund... brechen wir die Regel, dass der Freund seinen Freund tötet.
صديقي دعنا نخرق التقاليد، الصديق يقتل أعز اصدقائه

Andy ist ein ganz besondererJunge, ... und du bist sein Kumpel, sein bester Freund.
دعنى اخمن اندي طفل مميز و بالنسبة له انت اعز اصدقائه

Sein bester Freund sagte nichts, aber ich bin die Böse?
انت اعز اصدقائه وأنت لم تقل له شيئا، ولكن هذا خطئي انا؟ انا الشخص الشرير

Sein bester Freund geht weg und er rennt mit einem Freund und seinem schwulen Vater weg.
افضل اصدقائه يذهب فلذلك يهرب الى شاب اخر وابوه الشاذ

Der linkt seinen besten Freund, während er nebenbei dessen Frau abfüllt.
شخص يطعن اعز اصدقائه بالظهر, يشرب مع زوجته

Sein bester Freund und Aufklärer wurde getötet.
افضل اصدقائه و مساعده مات في ذلك الاشتباك

Man kann leicht tapfer sein, wenn man frei und bei seinen Freunden ist.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Genau wie immer ist Mr. Big Shot seinen Freunden in den Rücken gefallen.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك كالعادة ، السيد الكبير تخلى عن اصدقائه

Wir haben die Adressen seiner Ex-Frau, seiner Familie, seinen Freunden, und von seinen ganzen bekannten Partnern.
الان, نحن لدينا العناوين الخاصة بزوجته, الخاصة بأولاده اصدقائه, جميع معونيه ومساعديه.

Er konnte entweder seinen Freunden sagen was passiert war und Verwirrung stiften, oder es geheim halten und alle seine Freunde in einem großen Kampf gegen Scar führen.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Dann kannst du ihn nach Jobs bei seinen Freunden fragen.
الليلة؟ اصدقائه من احد كان اذا منه طلب ان يمكنك شاغرة عمل وظيفة لديه

Obwohl er mir von allen seinen alten Freunden erzählt hat.
بالإضافة إلى أنه أخبرني عن جميع اصدقائه القدامى

Den letzten Blackout hatte er beim Vater seiner Freunde.
قلت لي بأن آخر مرة فقد ذاكرته كان في زيارة منزل والد احد اصدقائه

Und ich habe keine Sprühfarbe, also denke ich, werde ich einfach anfangen, mit einem seiner Freunde zu schlafen.
وليس لديّ أي رذاذ منوم لذا أعتقد أنني سوف أقوم بمضاجعة أحد اصدقائه

Dieser Kerl, Carlos, mit dem du gesprochen hast, er denkt, wir haben ihn um zwei Millionen $ bestohlen und vier seiner Freunde umgebracht.
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار وقتلنا 4 من اصدقائه

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
لا يوجد حب اكثر من ان رجل يتخلى عن حياته من اجل اصدقائه