"اصغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör zu
• Hör mal
• Hören Sie
• Sieh mal
• Schau
• Pass auf

Hör zu, Vollmer, wir brauchen den großen OP.
يا الهي اصغ يا فولمر، اخبرهم ان يُحَضِّروا غرفة العمليات الكبرى

Du, Hör zu. Je länger das weitergeht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Medien mich kreuzigen werden.
, أنت , اصغ , كلما طالت هذه القضية كلما زاد هجوم الصحافة عليّ

Hör mal. Jake wird langsam peinlich.
اصغ إلي ، لقد أصبح جاك الآن مثال للإحراج

Jetzt Hör mal zu, Schwachkopf. Du tust so, als wenn du alles weißt.
اصغ إلي ايها المعتوه, إذا فضحت أياً من المعلومات

- Hören Sie, ich bin verantwortlich für die Studio-Sicherheit und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, was bedeutet:
اصغ إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة

Hören Sie, erstens, habt Ihr Leute bei Little Bighorn den Arsch voll gekriegt.
اصغ,بداية,أنتم يا رفاق الذين تم التلاعب بكم حقا؟

Sieh mal, Arren, das gesamte Universum beruht auf einem Gleichgewicht.
(اصغ إلى يا (أرين كل شئ تابع للشمس والنجوم يعتمد فى استمراره علي التوازن

Schau,... es tut mir leid, dass ich unser Versprechen brach.
اصغ... آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات..

Hör zu, er war eins von Gottes Geschöpfen, wie du und ich.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Ich weiß, ich schreie dich häufig an. Aber Hör zu.
أعرف بأني أصرخ فيك كثيراً ولكن اصغ لي

Hör zu, wir haben nur eine Chance, sie aufzuhalten.
اصغ... لدينا فرصة وحيدة لإيقاف هذا، اتفقنا؟

Hör zu, du hast Geheimnisse. Ich auch. Zu zweit arbeiten wir schneller.
اصغ إلى، لديك أسرارًا، كما لدي

- Richie, Hör zu. 1. Juli 1956.
اصغ إلي ، الأول من يوليوز عام 1956

Hör mal, wenn du deinen nächsten Lohnscheck abholst, wird es... einen merklichen Unterschied geben.
اصغ الي عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

Danke dir vielmals. Hör mal, ich muss noch etwas erledigen aber wenn ich zurückkomme reden wir, okay?
اصغ,عليّ أن أذهب لأقوم بشئ ولكن عندما أعود أود أن نتحادث,حسنا؟

Hör mal, mir wurde klar, dass ich... beim Beitritt zum 81 ziemlich schnell geantwortet habe.
اصغ, اكتشفت أنني بالأمس كنت مستعجلة في الرد حيال الإنتقال إلى مركز 81.

Hör mal, mein Sheppard ist ein Klugscheißer... mit meiner Teyla kann man kaum reden, und mein Ronon ist...
...اصغ,ماذا شيبارد الخاص يعرف ك شئ ...تايلا الخاص بي يصعب الحديث معه,و

- Hören Sie gut zu. Die Regenten haben die Lizenz zum Töten,... bei jedem, den sie als Gefahr für das Warehouse betrachten.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

Hören Sie, Mann, ich sage Ihnen, ich habe nichts am falschen Platz gesehen, seit ich hier ankam.
اصغ يا رجل أنا أخبرك لم أرى أي شيء بعيد عن مكانه منذ أن جئت هنا.

Hören Sie, wenn Sie länger aufbleiben, würden Sie die Ohren spitzen, denn ich weiß nicht, ob die beiden sich wieder vertragen oder für immer trennen.
اصغ , إذا كنت ستبقى في الأعلى لمدة انتبه , لأنني لا أعرف إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد.

Sieh mal J.J., du bist nicht gerade ein Genie in der Schule. Also ist so was wie ein Mechaniker ein wirklich guter Beruf.
{\pos(190,195)} اصغ يا (جي جي)، أنت لست بالعبقري في الدراسة لذا وظيفة الميكانيكي هي وظيفة جيدة جدًا

Schau... an mir ist nichts besonderes.
اصغ.. ليس هناك شيء خاص بشاني

Pass auf, aber was im Moment hier läuft, geschieht, weil ich es versaut hab.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..