"اصيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt
• getroffen
• bekam
• verwundet
• Er wurde
• infiziert

Sollte einer deiner Freunde verletzt oder getötet werden, kann ich damit leben.
اذا اصيب أو قتل احد أصدقاءك يمكنني أن أعيش مع هذا

Wie sieht's aus, geht es Ihnen allen gut? Ist jemand verletzt? Gut.
حسنا اذن هل كل شخص علي ما يرام هل اصيب احد؟

Die Jungs unten sagten, dass Nummer 5 von einem Blitz getroffen wurde.
الرجال في الطابق السفلي ويقولون أن رقم 5 اصيب بطاقة هاثلة نتيجة الصاعقة.

Erste Berichte besagen, der Angreifer könnte zweimal getroffen worden sein.
تشير التقارير ان المشتبه به قد اصيب مرتين

Ich bekam Bauchschmerzen. Entschuldige mal ...
اصيب بوجع بالمعدة لكنهم بالتاكيد كانوا جيدين

Männlicher Patient bekam Kammerflimmern, zeigt aber keine Anzeichen eines Herzleidens oder andere Symptome in die Richtung.
مريض ذكر اصيب بتسارع نبض و لكن لا تظهر لديه اي علامات على مرض القلب ماذا كان يفعل

- Auf einmal war er verschwunden. - Vielleicht ist er verwundet.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Ich habe ihn gefragt, aber Er wurde ganz still.
انا اعلم لقد اصيب سألته عن ذلك لكنه اكتفى بالصمت

Wenn jemand infiziert wird, hat man etwa 20 Sekunden, um ihn zu töten.
اذا اصيب شخص، لديك حوالى عشرون ثانية لقتله

Was tun wir aber, wenn größere Organe verletzt sind?
فماذا نفعل الان اذا اصيب احد الأعضاء الكبيرة؟

Laut erstem Bericht soll der Präsident ernsthaft verletzt sein.
وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار

Footballstar bei Autounfall verletzt
نجم الكرة اصيب فى حادث سيارة خطير كاد ان يموت فية

Das Auto überschlug sich, wir wurden verletzt und er konnte nicht mehr Football spielen.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية

Es ist Colonel Chevenix! Er hat eine böse Wunde, Sir. - Wer hat ihn verletzt?
انه العقيد شفنكس لقد اصيب بجرح بالغ سيدي من الذي اصابه ؟

Um, der 2. Kerl wurde getroffen, und versucht zurück in den SUV zu kommen.
اوه , الرجل الثاني اصيب و هو يحاول أن يعود إلى السياره

Das Band zeigt, wie er in den Rücken getroffen wurde und ins Kahiko auf der Kalia Road ging.
الشريط يُظهر انه اصيب خلال عملية الاختطاف . وذهب الى كاهيكو عن طريق كاليا

Sie kommen raus, der Kleine wird hier getroffen.
حسناً ,أذا هم خرجوا الرجل الصغير اصيب هنا

Mein älterer Bruder bekam es mit 50. Ich wurde gerade 50.
شقيقي الاكبر اصيب به عندما كان عمره 50 انا اصبح عمري 50

Großvater bekam die Masern, und Großmutter betrank sich.
جدك اصيب بالحصبة وجدتك كانت ثملة

Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة

Er wurde verletzt. Woher kennen Sie Kevin?
اصيب بأذى كيف يمكنك أن تعرفي كيفن؟

Ein Zweig, der infiziert wurde, und Gefahr lief, den Baum zu entlarven, also musste er abgetrennt werden.
الذراع قد اصيب كان في خطر كشف الجثه . ,لابد عليَ ان أقطعه