"اطفاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Kindern
• seine Kinder

Er sprach mit immenser Traurigkeit in seiner Stimme und sagte, er hätte vielleicht mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen sollen und mit ihren Kindern.
وقد كنت أسمع الحزن المرير في صوته وكان يقول انه يجب ان يقضي وقتاً اطول مع اطفاله ومع احفاده

Eines Tages wird er seinen Kindern, all die lustigen Geschichten über mich erzählen.
يوما ما.هو سوف يخبر اطفاله كل الانواع من القصص المضحكة عني

Was immer Sie über meinen Calvin zu sagen haben... ich hoffe, Sie sagen es nicht vor seinen Kindern.
مالديك لتقولينه عن كالف ارجو ان لا تقولينه امام اطفاله

Ich habe den Haken ausgeworfen und kann mit Stolz verkünden... wir haben seine Kinder.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

Durch seine Kinder und Enkel... und durch seinen Beitrag für die Menschheit.
في اطفاله أو احفاده أو اسهاماته الانسانية

Stellt Euch Pan vor... wenn er Euch gegenübersteht, und seine Kinder... stehen neben Euch... bereit für das ekligste Ekel der sieben Weltmeere zu kämpfen, Kapitän Hook.
تخيل بان عندما يواجهك و اطفاله يقفون بجانبك

Dass er seinen Kindern nicht genug geben konnte oder in harten Zeiten nicht bei ihnen zu sein.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Er ist verletzt, aber er hat mein Leben versaut, das von seiner Frau, seinen Kindern, mir und meiner Freundin!
لديه جرح علي راسه ولكنه دمر حياتي باكملها انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي

Wo geht ein alter Mann sterben, aber mit seinen Kindern?
اين سيذهب رجل عجوز ليموت ؟ ولكن مع اطفاله ؟

Wenn er mit seinen Kindern gespielt hat, hätten Sie mal dabei sein müssen.
لو رأيته وهو يلعب مع اطفاله.

Ich flehte ihn an, er solle nicht gehen, er solle an seine Frau und seine Kinder daheim denken.
ناشدته بان لا يذهب ليفكر في زوجته و اطفاله في بيته

Ja, Genosse Stalin liebt seine Kinder und will, dass ihnen nichts passiert.
اجل , أحسنتم لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

Es ist nicht nur über seine Kinder verlassen.
الامر ليس حول هجران اطفاله فقط

Wie seine Kinder wohl aussehen würden?
هل ماذا؟ حتى؟ يبدون اطفاله ماذا

Ich glaube nicht, dass er sich zuerst seine Kinder vornimmt.
. لا اعتقد بأنه سيقتل اطفاله اولاً

Er ist nicht herzkrank wegen der Zigaretten, sondern weil seine Kinder weit weg sind.
لان اطفاله بعيدون عنه