| Ich dachte, du kommst mit und filmst mich im verdammten Badezimmer. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تسير لتأتي معي والفيلم لي في الحمام الدموي. |
| Ich dachte, du verbringst den Tag vielleicht mit diesem Gladiator Typ. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك قد تقضين اليوم مع هذا الرجل المصارع |
| Ich dachte, du würdest das machen. Jetzt ist es überall raus. | Open Subtitles | اعتقدت أنك من سيتعامل مع الأمر، والآن أفتضح الأمر، أعني.. |
| (TÜR GEHT AUF) Ich dachte, du bringst Zoe zum Flughafen. Sie hatte noch einen Notfall. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة |
| Ich dachte, du würdest gerne überprüfen, dass ich diesmal wirklich zum Flughafen gefahren bin. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تريد التحقق من أنني حقاً علي الذهاب إلى المطار هذه المرة |
| Ich dachte, du hättest dich Heart Enterprises wegen der Robotermuschi angeschlossen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك انضمت إلى مؤسسات القلب للحصول على روبوت مهبلي. |
| - Ich dachte, du hättest all das aufgegeben. - Ja, aber das war ein Fehler. | Open Subtitles | أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل |
| Ich dachte, du überlegst es dir. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستعيد النظر فيقرارك،ما هذابحق الجحيم؟ |
| Du warst nicht glücklich in Atlantic City. Du hast dich die ganze Zeit beklagt. - Ich dachte, du wärst glücklich. | Open Subtitles | و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة |
| Und ich dachte, du stehst mir zur Seite. | Open Subtitles | كل هذه السنوات اعتقدت أنك كنت من زملائي في الفريق |
| Ich dachte, du willst 'n paar Stunden arbeiten, etwas Geld verdienen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف |
| Ich dachte, du wärst auf Tournee und spielst in London, Paris, New York, Chicago ... | Open Subtitles | اعتقدت أنك تقوم بجولة تعزف في لندن, باريس, نيويورك أو شيكاغو |
| Ich dachte, du machst Werbung. Ja. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تكتب شيئاً حول الاقتصاد إنني أفعل |
| Ich dachte, du benutzt keine Magie mehr. | Open Subtitles | أجل . لقد اعتقدت أنك لم تعد تستخدم السحر بعد الآن |
| Ich dachte, du wärst echt behindert. | Open Subtitles | مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً |
| Ich dachte, Du solltest der letzte sein... (Zum Nordpol, natürlich! | Open Subtitles | هذا غريب, اعتقدت أنك الآخير إلى القطب الشمالى بالطبع |
| Ich dachte, du wärst schon längst weg. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستكون خارجاً من هنا في هذا الوقت |
| Ich hatte Zeit. Ich dachte, du freust dich. | Open Subtitles | لدي وقت فراغ اعتقدت أنك ستكون سعيدا بهذا |
| Ich dachte, du wärst der einzige Kerl auf der Welt, der mich versteht und mir nicht in den Rücken fällt... die einzige Person, die für mich eine Kugel einfangen würde. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذى استوعبنى فى العالم الشخص الوحيد الذى يضحى من أجلى |
| Ich dachte, du wolltest sie enttarnen. | Open Subtitles | لكنني اعتقدت أنك قلت . أنك ستحاول أن تفضحهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 