"اعتنيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kümmerte mich um
• dich um
• mich gekümmert
• kümmere
• gekümmert hast

Wenn wir essen waren oder egal was, ich habe die Pläne gemacht. Ich kümmerte mich um alles. Ich glaube nicht, dass du das zu schätzen weißt.
إذا كان لدينا أي شيء فأنا من خطط لهذا لقد اعتنيت بكل شيء و لا أعتقد أنك تقدر هذا

Aber ich kümmerte mich um sie.
جانت كان عنده هو سيء لكني اعتنيت بها

Ich kümmerte mich um die verdammten Vögel.
. اعتنيت بطيورها اللعينة

Es wär seine letzte Nacht gewesen. Du hast dich um ihn gekümmert.
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Ich glaube, wenn du hier geblieben wärst, dich um deine Familie gekümmert hättest... Stattdessen bist du losgezogen und hast unsere halbe Truppe mitgenommen.
اعتقد أنك إن كنت بقيت هنا، إن كنت اعتنيت بعائلتك..

Ich musste mich doch dafür bedanken, dass du dich so göttlich um mich gekümmert hast.
وانت اعتنيت بى جيدا انا اعتقد انك تعتنى بى مثل الآله

Du hast dich um mich gekümmert, und das ist toll, aber jetzt brauche ich dich nicht mehr.
أقصد، لطالما اعتنيت بي، وكان هذا عظيماً ولكنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Ich kümmere mich seit Jahren um ihn und ich liebe ihn wie meinen Sohn.
لقد اعتنيت به لعدّة سنوات وأحبّه مثل ولدي

Ich kümmerte mich um ihn.
لكني اعتنيت به

Du hast dich um mich gekümmert, mir in meinen letzten Wochen Gesellschaft geleistet.
لقد اعتنيت بي وأصبحت شريكي في أسابيعي الأخيرة

Sieh mal, ich war mit sechs anderen in dieser Gefängniswelt gefangen, um die ich mich gekümmert habe, während wir hungerten.
إنّي حُبست في ذلك العالم السجنيّ مع 6 آخرين اعتنيت بهم على حين تضورنا جوعًا

Ich kümmere mich seit fast 20 Jahren um den Jungen.
أتعلم, لقد اعتنيت بهذا الفتى طوال عشرين عام تقريباً

Ich werde mich um dich kümmern, wie du dich um mich gekümmert hast.
سيتم الاعتناء بك كما اعتنيت أنت بي